告別戀曲 - 關淑怡 перевод на немецкий

告別戀曲

難捨難分終需決定
還需忘記這段情
如果再回頭 會否懂得冷靜
如何愛你 你總不會明

情感何需一一界定
能一起忘掉有苦痛事情
人生有盡頭 情像風總會默默流
和你難再和應

原諒我好嗎? 今天告別
你那誓約依然動聽
其實我期望愛一世
地老天荒愛未停

不要問為何離去
一切恨愛怎可解釋應不應
如何後悔或更多心碎
從捨不得都放開一切

情感何需一一界定
能一起忘掉有苦痛事情
人生有盡頭 情像風總會默默流
和你難再和應

原諒我好嗎? 今天告別
你那誓約依然動聽
其實我期望愛一世
地老天荒愛未停

不要問為何離去
一切恨愛怎可解釋應不應
如何後悔或更多心碎
從捨不得都放開一切

原諒我好嗎? 今天告別
你那誓約依然動聽
其實我期望愛一世
地老天荒愛未停

不要問為何離去
一切恨愛怎可解釋應不應
如何後悔或更多心碎
從捨不得都放開一切

從捨不得都放開一切

Abschiedslied der Liebe

Schwer zu trennen, doch eine Entscheidung muss fallen
Diese Liebe muss ich vergessen
Wenn ich zurückblicke, werde ich dann ruhig sein können?
Wie ich dich lieben soll, wirst du nie verstehen

Warum Gefühle einzeln definieren?
Zusammen schmerzhafte Dinge vergessen können
Das Leben hat ein Ende, Liebe fließt still wie der Wind
Mit dir kann ich nicht mehr harmonieren

Verzeih mir, ja? Heute nehme ich Abschied
Deine Schwüre klingen immer noch schön
Eigentlich wünschte ich mir Liebe für immer
Bis ans Ende der Zeit, Liebe, die nie endet

Frag nicht, warum ich gehe
Wie kann man all den Hass und die Liebe als richtig oder falsch erklären?
Egal wie viel Reue oder noch mehr Herzschmerz
Obwohl es mir schwerfällt, lasse ich alles los

Warum Gefühle einzeln definieren?
Zusammen schmerzhafte Dinge vergessen können
Das Leben hat ein Ende, Liebe fließt still wie der Wind
Mit dir kann ich nicht mehr harmonieren

Verzeih mir, ja? Heute nehme ich Abschied
Deine Schwüre klingen immer noch schön
Eigentlich wünschte ich mir Liebe für immer
Bis ans Ende der Zeit, Liebe, die nie endet

Frag nicht, warum ich gehe
Wie kann man all den Hass und die Liebe als richtig oder falsch erklären?
Egal wie viel Reue oder noch mehr Herzschmerz
Obwohl es mir schwerfällt, lasse ich alles los

Verzeih mir, ja? Heute nehme ich Abschied
Deine Schwüre klingen immer noch schön
Eigentlich wünschte ich mir Liebe für immer
Bis ans Ende der Zeit, Liebe, die nie endet

Frag nicht, warum ich gehe
Wie kann man all den Hass und die Liebe als richtig oder falsch erklären?
Egal wie viel Reue oder noch mehr Herzschmerz
Obwohl es mir schwerfällt, lasse ich alles los

Obwohl es mir schwerfällt, lasse ich alles los