Текст и перевод песни 關淑怡 - 地老天荒 - R&B Version

地老天荒 - R&B Version

词: 唐书琛

成就是否可把你定等级

名利是否可把你定贵贱
成败未必分胜负
好丑正邪始终太难辨
情人在世间价值凭何定
纵使不可辨证清楚
若爱得深不需多过问
情在你我梦里
心印心已无憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
无谓计较亦无需评状况

缘份是否可把爱定结果
盟誓是否可把爱定虚实
离合未必分好怀
痴痴爱情真假太难辨
情 在世间价值凭何定
纵使不可辨证清楚
若爱得深不需多过问
情在你我梦里
心印心已无憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
无谓计较亦无需评状况
纵使不可辨证清楚
若爱得深不需多过问
情在你我梦里
心印心已无憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
无谓计较亦无需评状况

Jusqu'à la fin des temps - Version R&B

Paroles : Tang Shuchen

Est-ce que le succès peut te classer ?

La gloire et la fortune peuvent-elles te classer par ordre de valeur ?
La réussite ne détermine pas forcément la victoire
Le bien et le mal, le beau et le laid, sont toujours difficiles à discerner
Quelle est la valeur d'un amant dans ce monde ?
Même si cela ne peut être clairement établi
Si l'amour est profond, il n'est pas nécessaire de poser trop de questions
L'amour est dans nos rêves
Nos cœurs se sont trouvés, et c'est une bénédiction
Nous sommes réunis chaque jour pour vivre
Jusqu'à la fin des temps, il suffit que nos cœurs soient proches
Il est inutile de s'inquiéter, il n'est pas nécessaire d'évaluer la situation

Le destin peut-il déterminer le résultat de l'amour ?
Le serment peut-il déterminer le vrai du faux dans l'amour ?
La séparation et la réunion ne déterminent pas nécessairement le bonheur ou le malheur
L'amour fou, vrai ou faux, est difficile à discerner
Quelle est la valeur de l'amour dans ce monde ?
Même si cela ne peut être clairement établi
Si l'amour est profond, il n'est pas nécessaire de poser trop de questions
L'amour est dans nos rêves
Nos cœurs se sont trouvés, et c'est une bénédiction
Nous sommes réunis chaque jour pour vivre
Jusqu'à la fin des temps, il suffit que nos cœurs soient proches
Il est inutile de s'inquiéter, il n'est pas nécessaire d'évaluer la situation
Même si cela ne peut être clairement établi
Si l'amour est profond, il n'est pas nécessaire de poser trop de questions
L'amour est dans nos rêves
Nos cœurs se sont trouvés, et c'est une bénédiction
Nous sommes réunis chaque jour pour vivre
Jusqu'à la fin des temps, il suffit que nos cœurs soient proches
Il est inutile de s'inquiéter, il n'est pas nécessaire d'évaluer la situation