Текст и перевод песни 關淑怡 - 地老天荒 - R&B Version

地老天荒 - R&B Version

词: 唐书琛

成就是否可把你定等级

名利是否可把你定贵贱
成败未必分胜负
好丑正邪始终太难辨
情人在世间价值凭何定
纵使不可辨证清楚
若爱得深不需多过问
情在你我梦里
心印心已无憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
无谓计较亦无需评状况

缘份是否可把爱定结果
盟誓是否可把爱定虚实
离合未必分好怀
痴痴爱情真假太难辨
情 在世间价值凭何定
纵使不可辨证清楚
若爱得深不需多过问
情在你我梦里
心印心已无憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
无谓计较亦无需评状况
纵使不可辨证清楚
若爱得深不需多过问
情在你我梦里
心印心已无憾
每一天相聚同生
地老天荒祗需心接近
无谓计较亦无需评状况

Вечность - R&B версия

Слова: Тан Шучэн

Можно ли измерить тебя достижениями?

Можно ли оценить тебя по богатству и славе?
Успех и неудача не всегда определяют победителя.
Добро и зло, красоту и уродство так трудно различить.
Как определить ценность возлюбленного в этом мире?
Даже если это невозможно доказать,
Если любишь глубоко, не нужно много вопросов.
Любовь в наших снах,
Сердца бьются в унисон, и нет сожалений.
Каждый день вместе,
Для вечности нужны лишь близкие сердца.
Не нужно сравнивать и оценивать.

Можно ли судьбой определить исход любви?
Можно ли клятвами определить истинность любви?
Расставания и встречи не всегда говорят о чувствах.
Так сложно отличить истинную любовь от ложной.
Как определить ценность любви в этом мире?
Даже если это невозможно доказать,
Если любишь глубоко, не нужно много вопросов.
Любовь в наших снах,
Сердца бьются в унисон, и нет сожалений.
Каждый день вместе,
Для вечности нужны лишь близкие сердца.
Не нужно сравнивать и оценивать.
Даже если это невозможно доказать,
Если любишь глубоко, не нужно много вопросов.
Любовь в наших снах,
Сердца бьются в унисон, и нет сожалений.
Каждый день вместе,
Для вечности нужны лишь близкие сердца.
Не нужно сравнивать и оценивать.