Текст и перевод песни 關淑怡 - 夜夜求上帝

夜夜求上帝

夜夜求上帝

他摆布一切
像个下凡上帝
怎知转眼竟会是魔鬼
他将我洗礼
此后未能自制
怎可挣扎只有下跪
他总有诡计
扮作万能上帝
底牌不过一个坏东西
他不会羞愧
可恨未能代替 一早侵占心里地位
* 因他 往日思想出了轨
上帝 因他最后有问题
上帝 把他责罚再变做奴隶
上帝 想他会为我着迷
# 上帝 他要爱我一切 或者 这份爱意似是谜
上帝 WOOH 或者 这份爱再也不可贵
上帝 他要爱我一生一世 或者 你未会答这难题

* 因他 往日思想出了轨
上帝 因他最后有问题
上帝 把他责罚再变做奴隶
上帝 想他会为我着迷
# 上帝 他要爱我一切 或者 这份爱意似是谜
上帝 WOOH 或者 这份爱再也不可贵
上帝 他要爱我一生一世 或者 你未会答这难题

Ночь за ночью молю Бога

Ночь за ночью молю Бога

Он вершит всем,
Словно ниспосланный бог,
Как знать, что вмиг он станет дьяволом.
Он меня крестил,
С тех пор я потеряла контроль,
Как мне бороться, могу лишь пасть на колени.
У него всегда есть уловки,
Притворяется всемогущим богом,
А в душе всего лишь подлец.
Он не знает стыда,
Как жаль, что не могу заменить его, он уже занял место в моем сердце.
* Из-за него мои прежние мысли сошли с пути,
Боже, из-за него в конце концов проблемы,
Боже, накажи его, сделай снова рабом,
Боже, хочу, чтобы он был мной одержим.
# Боже, он хочет любить меня всю, или эта любовь — загадка,
Боже, WOOH, или эта любовь больше не ценна,
Боже, он хочет любить меня вечно, или ты не ответишь на этот вопрос.

* Из-за него мои прежние мысли сошли с пути,
Боже, из-за него в конце концов проблемы,
Боже, накажи его, сделай снова рабом,
Боже, хочу, чтобы он был мной одержим.
# Боже, он хочет любить меня всю, или эта любовь — загадка,
Боже, WOOH, или эта любовь больше не ценна,
Боже, он хочет любить меня вечно, или ты не ответишь на этот вопрос.