Текст и перевод песни 關淑怡 - 夢伴
煤氣燈不禁影照街裡一對蚯蚓
Газовый
фонарь
не
может
не
отбрасывать
тени
на
пару
дождевых
червей
на
улице
照過以倆心相親一對小情人
Я
сфотографировал
пару
маленьких
влюбленных
на
свидании
вслепую
с
двумя
сердцами
沉默以擁吻抵抗一切的冰與冷
Тишина
противостоит
всему
ледяному
и
холодному
поцелуями
晚意借北風輕輕的飄起長長裙
Вечером
длинная
юбка
мягко
развевалась
на
северном
ветру.
多溫馨(心裡)
風中那笑聲(趟淚)
Как
тепло
(в
моем
сердце)
смех
на
ветру
(слезы)
嘗盡了失意的我將一切都褪去
Я
испытал
на
себе
все
разочарования,
и
я
избавлюсь
от
всего
этого.
再到這風中心中
竟彷似傷痕纍纍
В
центре
этого
ветра
он,
кажется,
покрыт
шрамами.
然後再憶記起當晚跟你在這裡
Потом
я
вспомнил,
что
был
здесь
с
тобой
в
ту
ночь
相依相擁中
Зависимы
друг
от
друга
交出的心早已失去
Мое
сердце
давно
потеряно
失去
已破碎
Потерянный
и
сломленный
不可以再追
Не
могу
больше
преследовать
Don't
worry
don't
worry
baby
Не
волнуйся,
не
волнуйся,
детка.
今天今天星閃閃
剩下我北風中漆黑中帶著淚
Сегодня
сияют
звезды,
а
я
остаюсь
со
слезами
во
тьме
на
северном
ветру.
念當天當天跟他一起的每天
Читайте
каждый
день
вместе
с
ним
в
один
и
тот
же
день
今天今天星閃閃
剩下我漆黑中北風中帶淚悼念
Сегодня
сияют
звезды,
оставляя
меня
в
темноте,
скорбящего
со
слезами
на
северном
ветру.
當天的心
歡欣
再也再也再也不見
Радость
этого
дня
больше
никогда
не
будет
видна
一切已失去
不可以再追
Все
было
потеряно,
и
за
ним
больше
нельзя
гнаться.
嘗盡了失意的我將一切都褪去
Я
испытал
на
себе
все
разочарования,
и
я
избавлюсь
от
всего
этого.
再到這風中心中
竟彷似傷痕纍纍
В
центре
этого
ветра
он,
кажется,
покрыт
шрамами.
然後再憶記起當晚跟你在這裡
Потом
я
вспомнил,
что
был
здесь
с
тобой
в
ту
ночь
相依相擁中
Зависимы
друг
от
друга
交出的心早已失去
Мое
сердце
давно
потеряно
失去
已破碎
Потерянный
и
сломленный
不可以再追
Не
могу
больше
преследовать
Don't
worry
don't
worry
baby
Не
волнуйся,
не
волнуйся,
детка.
今天今天星閃閃
剩下我北風中漆黑中帶著淚
Сегодня
сияют
звезды,
а
я
остаюсь
со
слезами
во
тьме
на
северном
ветру.
念當天當天跟他一起的每天
Читайте
каждый
день
вместе
с
ним
в
один
и
тот
же
день
今天今天星閃閃
剩下我漆黑中北風中帶淚悼念
Сегодня
сияют
звезды,
оставляя
меня
в
темноте,
скорбящего
со
слезами
на
северном
ветру.
當天的心
歡欣
再也再也再也不見
Радость
этого
дня
больше
никогда
не
будет
видна
一切已失去
不可以再追
Все
было
потеряно,
и
за
ним
больше
нельзя
гнаться.
一切已失去
不可以再追
Все
было
потеряно,
и
за
ним
больше
нельзя
гнаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kisabuero Suzuki, Kisaburo Suzuki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.