Текст и перевод песни 關淑怡 - 夢情人

夢情人

曾做过的美梦到底也发生
从未信的故事如今都变真
未料你竟进入我这片心
未曾相信但偏给你抱紧
不沾点滴 红酒已是动人
那只因你碰着我杯 才这么醉心
不必旖旎 黄昏也是动人
那只因你已靠紧我 如曾伴我半生
* WOOH 不枉今生的我在等
千个万个旧情人
难比起你真
WOOH 不枉今生的我的在等
只要是你梦中情人
谁比起你一吻

从未觉都市内有这美晚景
伴着你走过后才知怎性感
就让你拥抱着我这片心
让我相信 情比想象更真
不须旭日 晨光已是动人
那只因你照耀每天 才这么顺心
不必花月 人生也是无痕
那只因你会再跟我去 同度过这余生
* WOOH 不枉今生的我在等
千个万个旧情人
难比起你真
WOOH 不枉今生的我的在等
只要是你梦中情人
谁比起你一吻

* WOOH 不枉今生的我在等
千个万个旧情人
难比起你真
WOOH 不枉今生的我的在等
只要是你梦中情人
谁比起你心
* WOOH 不枉今生的我在等
千个万个旧情人
难比起你真
WOOH 不枉今生的我的在等
只要是你梦中情人
谁比起你一吻

WOOH 没法比你热的吻 OOH OOH

L'amant de mes rêves

Les beaux rêves que j'ai faits se sont finalement produits
Les histoires que je n'ai jamais crues sont maintenant devenues réalité
Je ne m'attendais pas à ce que tu entres dans mon cœur
Je ne pouvais pas le croire, mais je t'ai serré dans mes bras
Sans une goutte de vin, le rouge est déjà émouvant
C'est parce que tu as touché mon verre que je suis si éprise
Pas besoin de séduire, le crépuscule est aussi émouvant
C'est parce que tu t'es blotti contre moi comme si tu m'avais accompagné toute ma vie
* WOOH Ça vaut la peine d'attendre toute ma vie
Des milliers d'anciens amants
Ne sont pas aussi vrais que toi
WOOH Ça vaut la peine d'attendre toute ma vie
Tant que tu es l'amant de mes rêves
Qui peut se comparer à ton baiser ?

Je n'avais jamais remarqué la beauté de ce coucher de soleil dans la ville
Après avoir marché avec toi, je sais ce que signifie être sexy
Laisse-moi t'embrasser, ce cœur est à toi
Laisse-moi croire que l'amour est plus vrai que je ne l'imaginais
Pas besoin du soleil levant, le soleil du matin est déjà émouvant
C'est parce que tu éclaires chaque jour que je me sens si bien
Pas besoin de fleurs et de lune, la vie est sans traces
C'est parce que tu veux continuer à vivre avec moi, que nous allons passer le reste de nos vies ensemble
* WOOH Ça vaut la peine d'attendre toute ma vie
Des milliers d'anciens amants
Ne sont pas aussi vrais que toi
WOOH Ça vaut la peine d'attendre toute ma vie
Tant que tu es l'amant de mes rêves
Qui peut se comparer à ton baiser ?

* WOOH Ça vaut la peine d'attendre toute ma vie
Des milliers d'anciens amants
Ne sont pas aussi vrais que toi
WOOH Ça vaut la peine d'attendre toute ma vie
Tant que tu es l'amant de mes rêves
Qui peut se comparer à ton cœur ?
* WOOH Ça vaut la peine d'attendre toute ma vie
Des milliers d'anciens amants
Ne sont pas aussi vrais que toi
WOOH Ça vaut la peine d'attendre toute ma vie
Tant que tu es l'amant de mes rêves
Qui peut se comparer à ton baiser ?

WOOH Rien ne peut se comparer à ton baiser brûlant OOH OOH