大地之母 - 關淑怡 перевод на немецкий

大地之母

大地之母

我爱你 送予你一日所需
我爱你 不惜牺牲 将身体亦相许
我爱你 竟会令体弱色衰
我爱你 最好跟最美 给你任意支取
若我死掉以后你靠谁
他日你亦将跟随
如天生一对
若我倒下 万里无花
羞花闭月 一语成忏吗
若我倒下 万里无花
荒土满目 不可悲吗
你对我的暗示装做不知
你对我 永不知节制
需索没有休止
就算今日觉悟也太迟
忍耐原来有尽时
补救 也不可以
若我倒下 万里无花
羞花闭月 一语成忏吗?
若我倒下 万里无花
荒土满目 不可悲吗
Music...

若我倒下 万里无花
羞花闭月 一语成忏吗?
若我倒下 万里无花
荒土满目 不可悲吗
若我倒下 万里无花
想想以后 多么可怕

Mutter Erde

Mutter Erde

Ich liebe dich, gebe dir, was du täglich brauchst.
Ich liebe dich, ohne Zögern opfere ich mich, gebe dir meinen Körper hin.
Ich liebe dich, doch es macht mich schwach und lässt meine Schönheit verblassen.
Ich liebe dich, das Beste und Schönste gebe ich dir, nimm es dir nach Belieben.
Wenn ich sterbe, auf wen wirst du dich dann verlassen?
Eines Tages wirst auch du folgen.
Wie ein füreinander bestimmtes Paar.
Wenn ich falle, gibt es meilenweit keine Blumen mehr.
Wird [meine] Schönheit, die Blumen beschämt, zu einer traurigen Prophezeiung?
Wenn ich falle, gibt es meilenweit keine Blumen mehr.
Ödland, soweit das Auge reicht – ist das nicht tragisch?
Du tust so, als ob du meine Andeutungen nicht bemerkst.
Mir gegenüber kennst du niemals Mäßigung.
Deine Forderungen nehmen kein Ende.
Selbst wenn du es heute erkennst, ist es zu spät.
Geduld hat eben doch ihre Grenzen.
Eine Wiedergutmachung ist auch nicht mehr möglich.
Wenn ich falle, gibt es meilenweit keine Blumen mehr.
Wird [meine] Schönheit, die Blumen beschämt, zu einer traurigen Prophezeiung?
Wenn ich falle, gibt es meilenweit keine Blumen mehr.
Ödland, soweit das Auge reicht – ist das nicht tragisch?
Musik...

Wenn ich falle, gibt es meilenweit keine Blumen mehr.
Wird [meine] Schönheit, die Blumen beschämt, zu einer traurigen Prophezeiung?
Wenn ich falle, gibt es meilenweit keine Blumen mehr.
Ödland, soweit das Auge reicht – ist das nicht tragisch?
Wenn ich falle, gibt es meilenweit keine Blumen mehr.
Denk nur daran, wie schrecklich die Zukunft sein wird.