天涯何處覓真心 - 關淑怡 перевод на немецкий

天涯何處覓真心

天涯何处觅真心
---关淑怡---
传说一颗邪恶的心
冰般的冷感
独处漆黑善恶不分
掌管世间一切的爱恨

似快要侵蚀他心中一片真

也快要吞噬他的一颗爱心

我伤心泪也翻滚
孤单的每天去等
望某天梦里的他
如愿回复真心
悄悄去等待 他心中一片真

暗暗里消逝 他的一颗爱心
Music...

日夜在梦里与他接近

纵要永远我也决定等

寂寞渐近靠紧我
都也不悔恨 始终要等
悄悄去等待 他心中一片真

暗暗里消逝 他的一颗爱心

梦幻渐逝去再不接近

世界变冷了 世上再没有认真 ah...

愿望渐逝去爱竟变恨
寂寞越来越深
悄悄去等待 他心中一片真

暗暗里消逝 他的一颗爱心

爱永远消失 寂寞封锁我心
Music...

---End---

Wo am Ende der Welt wahre Liebe finden

Wo am Ende der Welt wahre Liebe finden
---Shirley Kwan---
Man sagt, ein böses Herz
Kalt wie Eis
Allein im Dunkeln, Gut und Böse ununterschieden
Beherrscht alle Liebe und allen Hass der Welt

Es scheint, als würde es bald die Aufrichtigkeit in seinem Herzen zerfressen

Und bald auch sein liebendes Herz verschlingen

Ich bin traurig, Tränen rollen
Warte jeden Tag einsam
Hoffe, dass er aus meinen Träumen eines Tages
Wie gewünscht sein wahres Herz wiederfindet
Warte heimlich auf die Aufrichtigkeit in seinem Herzen

Sein liebendes Herz schwindet im Verborgenen
Musik...

Tag und Nacht bin ich ihm im Traum nahe

Auch wenn es ewig dauert, ich habe beschlossen zu warten

Die Einsamkeit nähert sich, schmiegt sich an mich
Bereue nichts, ich muss einfach warten
Warte heimlich auf die Aufrichtigkeit in seinem Herzen

Sein liebendes Herz schwindet im Verborgenen

Der Traum verblasst, nähert sich nicht mehr

Die Welt ist kalt geworden, es gibt keine Ernsthaftigkeit mehr, ah...

Wünsche verblassen, Liebe wird zu Hass
Die Einsamkeit wird immer tiefer
Warte heimlich auf die Aufrichtigkeit in seinem Herzen

Sein liebendes Herz schwindet im Verborgenen

Liebe ist für immer verschwunden, Einsamkeit verschließt mein Herz
Musik...

---Ende---