Текст и перевод песни 關淑怡 - 天涯何處覓真心

天涯何處覓真心

天涯何处觅真心
---关淑怡---
传说一颗邪恶的心
冰般的冷感
独处漆黑善恶不分
掌管世间一切的爱恨

似快要侵蚀他心中一片真

也快要吞噬他的一颗爱心

我伤心泪也翻滚
孤单的每天去等
望某天梦里的他
如愿回复真心
悄悄去等待 他心中一片真

暗暗里消逝 他的一颗爱心
Music...

日夜在梦里与他接近

纵要永远我也决定等

寂寞渐近靠紧我
都也不悔恨 始终要等
悄悄去等待 他心中一片真

暗暗里消逝 他的一颗爱心

梦幻渐逝去再不接近

世界变冷了 世上再没有认真 ah...

愿望渐逝去爱竟变恨
寂寞越来越深
悄悄去等待 他心中一片真

暗暗里消逝 他的一颗爱心

爱永远消失 寂寞封锁我心
Music...

---End---

Où trouver un cœur sincère au bout du monde

Où trouver un cœur sincère au bout du monde
---关淑怡---
La légende dit qu'un cœur maléfique
Froid comme la glace
Se tient seul dans les ténèbres, incapable de distinguer le bien du mal
Et contrôle tout l'amour et la haine du monde

Il semble sur le point d'éroder la sincérité qui sommeille en toi

Et d'avaler ton amour

Mon cœur se brise, les larmes coulent
Chaque jour, je suis seule, j'attends
Que tu reviennes un jour dans mes rêves
Et que ton cœur retrouve sa sincérité
Je t'attends, j'attends en silence, j'attends la sincérité qui sommeille en toi

J'attends que ton amour s'éteigne doucement dans les ténèbres
Music...

Nuit et jour, dans mes rêves, je me rapproche de toi

Même si cela devait durer éternellement, j'ai décidé d'attendre

La solitude s'approche, me serre dans ses bras
Je ne regrette rien, je continuerai d'attendre
Je t'attends, j'attends en silence, j'attends la sincérité qui sommeille en toi

J'attends que ton amour s'éteigne doucement dans les ténèbres

Le rêve s'estompe, il ne se rapproche plus

Le monde est devenu froid, plus personne ne prend les choses au sérieux, ah...

Mon espoir s'est estompé, l'amour s'est transformé en haine
La solitude devient de plus en plus profonde
Je t'attends, j'attends en silence, j'attends la sincérité qui sommeille en toi

J'attends que ton amour s'éteigne doucement dans les ténèbres

L'amour a disparu à jamais, la solitude me maintient prisonnière
Music...

---Fin---