Текст и перевод песни 關淑怡 - 天規

天規

不普通的都失踪 普普通通天天相拥
暖了镜面被变冻 寂寞泪承受无用
何容易怒亦未重 迷魂夺命泪又汹
这定理何以命中 地球为谁在蠕动
天 我们太矮 视力关系
错认美丽 盲目地献世
估不到太着迷 会落第
天 我们理亏 不懂自制
不相信 徒然地算计
纯属无谓 上得了天梯 破不了天规
总以为执着情份 会有奖品
嘲笑着所谓缘份 遗憾当一种美感
不普通的都失踪 普普通通天天相拥
暖了镜面被变冻 寂寞泪承受无用
何容易怒亦未重 迷魂夺命泪又汹
这定理何以命中 地球为谁在蠕动
天 我们太低 聚别关系
努力捍卫 凭人类智慧
竟把吃过菩提 变后遗
天 我们脱轨 只因自细
都深信 虔诚地献礼
爱得彻底 会找到一位 抱拥到枯萎
不普通的都失踪 普普通通天天相拥
暖了镜面被变冻 寂寞泪承受无用
何容易怒亦未重 迷魂夺命泪又汹
这定理何以命中 地球为谁在蠕动
搞不懂的不必懂 想不通的不须想通
靠占有欲去示勇 硬若石头亦无用
谁嫌自在没阵痛 谁求奇缘为落空
以为际遇会受控 别忘地球为谁动

The Rule of the Heavens

The extraordinary are all missing, the ordinary embrace each other day after day
The mirror's warmth is turned cold, the tears of loneliness bear no fruit
How easy it is to become angry or heavy, the soul-seizing, life-taking tears surge again
Why does this rule strike so surely, for whom does the earth writhe in agony
Oh, heavens, we are too short, it is a matter of perspective
We mistake beauty, blindly offer ourselves to the world
We don't realize that being too infatuated will lead to failure
Oh, heavens, we are at fault, we don't know how to control ourselves
We don't believe, we just calculate in vain
It's all pointless, we may climb to the ladder of heaven, but we cannot break the rule of the heavens
We always think that if we hold on to our love, there will be a prize
We laugh at so-called fate, regret becomes a kind of beauty
The extraordinary are all missing, the ordinary embrace each other day after day
The mirror's warmth is turned cold, the tears of loneliness bear no fruit
How easy it is to become angry or heavy, the soul-seizing, life-taking tears surge again
Why does this rule strike so surely, for whom does the earth writhe in agony
Oh, heavens, we are too low, it is a matter of separation
We try to defend ourselves with human wisdom
But we turn the Bodhi we have eaten into a legacy
Oh, heavens, we are derailed, because we have been taught from childhood
We all believe, we offer ourselves devoutly
We love completely, we will find someone to hold until we wither away
The extraordinary are all missing, the ordinary embrace each other day after day
The mirror's warmth is turned cold, the tears of loneliness bear no fruit
How easy it is to become angry or heavy, the soul-seizing, life-taking tears surge again
Why does this rule strike so surely, for whom does the earth writhe in agony
We don't have to understand what we don't understand, we don't have to figure out what we can't figure out
Relying on possessiveness to show courage is useless, even if you are as hard as a rock
Who complains that freedom is painless, who seeks a strange fate to end in vain
Thinking that fate can be controlled, don't forget that the earth moves for whom