失戀演奏家 - 關淑怡 перевод на немецкий

失戀演奏家

词: 向雪怀
编: 周启生
悦耳歌曲一首跟一首似为了他
旋律变化似要说痴心给我吧
在这短速一生中怎可以没有她
仍旧每晚看看我 应该可以吧
每对爱侣正细语诉说心中的话
这夜极浪漫互望著极易惹火花
满面是寂寞 默默坐著原来台下有个他
他终于失去她 终于失去她
情缘历尽变化
她的身边早有别人
不必伤心不必憎恨
这伤痛过后无痕
怀念只因失去她
情缘历尽变化
开心即将会来临
今宵一曲无话
此刻心中可有别人
像昨日抱拥月下
更哀怨美丽缠绵
柔情若再似云霞
悦耳歌曲一首跟一首似为了他
旋律变化似要说痴心给我吧
在这短速一生中怎可以没有她
仍旧每晚看看我 应该可以吧
每对爱侣正细语诉说心中的话
这夜极浪漫互望著极易惹火花
满面是寂寞 默默坐著原来台下有个他
他终于失去她 终于失去她
情缘历尽变化
她的身边早有别人
不必伤心不必憎恨
这伤痛过后无痕
怀念只因失去她
情缘历尽变化
开心即将会来临
今宵一曲无话
他朝世界美丽动人
怎么一声不响让多少不欢晚上
伴这失恋演奏家
情缘历尽变化

编辑人-Jason

Die Herzschmerz-Virtuosin

Text: Xiang Xuehuai
Arrangement: Zhou Qisheng
Die schönen Lieder, eines nach dem anderen, scheinen für ihn zu sein
Die Melodie scheint zu sagen: Schenk mir dein verliebtes Herz
Wie kann man in diesem kurzen Leben ohne sie sein?
Mich jeden Abend anzusehen, das sollte doch möglich sein, oder?
Jedes Paar flüstert sich gerade Herzensworte zu
Diese Nacht ist so romantisch, Blicke treffen sich, Funken sprühen leicht
Sein Gesicht voller Einsamkeit, still sitzend, da unten im Publikum ist er
Er hat sie endlich verloren, sie endlich verloren
Die Liebe hat ihre Wechselfälle durchlebt
An ihrer Seite ist längst ein anderer
Kein Grund zur Traurigkeit, kein Grund zum Hass
Nach diesem Schmerz bleiben keine Spuren
Die Sehnsucht kommt nur, weil er sie verloren hat
Die Liebe hat ihre Wechselfälle durchlebt
Glück wird bald kommen
Dieses Lied heute Nacht, keine Worte nötig
Gibt es in diesem Moment jemand anderen in seinem Herzen?
Wie gestern, sich unterm Mond umarmen
Noch klagender, schöner, zärtlicher
Wenn Zärtlichkeit wieder wie Wolkenrot wäre
Die schönen Lieder, eines nach dem anderen, scheinen für ihn zu sein
Die Melodie scheint zu sagen: Schenk mir dein verliebtes Herz
Wie kann man in diesem kurzen Leben ohne sie sein?
Mich jeden Abend anzusehen, das sollte doch möglich sein, oder?
Jedes Paar flüstert sich gerade Herzensworte zu
Diese Nacht ist so romantisch, Blicke treffen sich, Funken sprühen leicht
Sein Gesicht voller Einsamkeit, still sitzend, da unten im Publikum ist er
Er hat sie endlich verloren, sie endlich verloren
Die Liebe hat ihre Wechselfälle durchlebt
An ihrer Seite ist längst ein anderer
Kein Grund zur Traurigkeit, kein Grund zum Hass
Nach diesem Schmerz bleiben keine Spuren
Die Sehnsucht kommt nur, weil er sie verloren hat
Die Liebe hat ihre Wechselfälle durchlebt
Glück wird bald kommen
Dieses Lied heute Nacht, keine Worte nötig
Morgen wird die Welt schön und bewegend sein
Warum lässt er schweigend so viele unglückliche Nächte zu,
Begleitet von dieser Herzschmerz-Virtuosin?
Die Liebe hat ihre Wechselfälle durchlebt

Editor - Jason