Текст и перевод песни 關淑怡 - 实属巧合(TV Verison)

实属巧合(TV Verison)

《情逆三世缘》电视原声带
就像一早 已有过一生
浪漫幸福得 要再有这生
神奇的巧合 像命里指引
和缘份对等
人与人太多 混乱之间
兜兜转转经过太多途人之间
千百次遇着亦是缘悭
某个人从此不赏一眼
唯独是你共我一直行
从我们结识 直路转弯
相亲相争起跌太多仍然支撑
哭过以后笑脸又重返
看放完后烟花都消散
而我们跌撞过始终可继续逛
而我们继续会很珍惜每一晚

Une coïncidence (Version TV)

Bande originale de la série télévisée "Destinée à trois vies"
Comme si j'avais déjà vécu une vie entière
Du bonheur romantique que j'aimerais revivre
Une coïncidence magique, comme une indication du destin
Et une chance égale
Il y a trop de personnes, au milieu du chaos
Je suis passée à côté de tant de gens, en faisant le tour
Des milliers de rencontres, mais le destin nous a toujours séparés
Une certaine personne que je n'ai jamais regardée
Seul toi et moi continuons à marcher
Depuis notre rencontre, le chemin a pris des détours
Nous nous sommes aimés, disputés, nous sommes tombés et nous nous sommes relevés, malgré tout
Après les larmes, le sourire revient
Regarde, les feux d'artifice disparaissent après avoir été tirés
Et nous, malgré nos maladresses, nous pouvons continuer à nous promener
Et nous continuerons à chérir chaque soirée