Текст и перевод песни 關淑怡 - 實屬巧合 - (劇集 "情逆三世緣" 主題曲)

實屬巧合 - (劇集 "情逆三世緣" 主題曲)

實屬巧合 (TVB劇集「情逆三世緣」主題曲)

就像海風 碰上了鮮花
站在日光中 看到了火花
長年的巧合 造就了炎夏

就像天色 偶爾變得差
令大地風景 也偶有偏差
而難得身旁 日月已經過
仍然是你嗎

人與人太多 混亂之間
兜兜轉轉經過太多
途人之間 千百次遇著亦是緣慳
某個人從此不賞一眼 唯獨是你共我一直行

從我們結識 直路轉彎
相親相爭起跌太多
仍然支撐 哭過以後笑臉又重返
看放完後煙花都消散
而我們跌撞過 始終可繼續逛

就像一早 已有過一生
浪漫幸福得 要再有這生
神奇的巧合 像命裡指引
和緣份對等

人與人太多 混亂之間
兜兜轉轉經過太多
途人之間 三數百萬碰面亦緣慳
某個人從此不賞一眼
唯獨是你共我一直行

從我們結識 直路轉彎
相親相爭起跌太多
仍然支撐 哭過以後笑臉又重返
看放完後煙花都消散
而我們跌撞過 始終可繼續逛

而我們繼續會 很珍惜每一晚

Perfect Match - (Theme Song from TV serial "A Journey of Three Lives")

Perfect Match (Title Song for TVB Television Series "A Journey of Three Lives")

It was like the sea breeze, which unexpectedly met a flower,
Standing under the sunlight and saw the spark
Many years of coincidence created the hot summer

It was like the sky, which occasionally turned bad
Making the landscape on earth to occasionally deviate
But fortunately, the sun and moon have passed by,
Have you remained the same?

There are too many people, and in the chaos
You have wandered around and experienced a lot
As a passerby, you will meet countless people, but you will eventually miss the karma with them
Alone, I will no longer look at anyone. Only you have been walking with me all the time

Since we have met, the straight road has turned
Experienced many ups and downs in our relationship
Still supporting each other. After crying, our smiling faces come back,
Watching the fireworks disappear after they are set off
Although we had some stumbles, we can still continue to hang out

It was as if we had already lived a lifetime
Romantic happiness must be reborn
The wonderful coincidence, as if fate is guiding
To an equal relationship

There are too many people, and in the chaos
You have wandered around and experienced a lot
As a passerby, you will meet millions of people, but you will eventually miss the karma with them
Alone, I will no longer look at anyone
Only you have been walking with me all the time

Since we have met, the straight road has turned
Experienced many ups and downs in our relationship
Still supporting each other. After crying, our smiling faces come back,
Watching the fireworks disappear after they are set off
Although we had some stumbles, we can still continue to hang out

We will continue to treasure every night