Текст и перевод песни 關淑怡 - 實屬巧合 - (劇集 "情逆三世緣" 主題曲)

實屬巧合 (TVB劇集「情逆三世緣」主題曲)

就像海風 碰上了鮮花
站在日光中 看到了火花
長年的巧合 造就了炎夏

就像天色 偶爾變得差
令大地風景 也偶有偏差
而難得身旁 日月已經過
仍然是你嗎

人與人太多 混亂之間
兜兜轉轉經過太多
途人之間 千百次遇著亦是緣慳
某個人從此不賞一眼 唯獨是你共我一直行

從我們結識 直路轉彎
相親相爭起跌太多
仍然支撐 哭過以後笑臉又重返
看放完後煙花都消散
而我們跌撞過 始終可繼續逛

就像一早 已有過一生
浪漫幸福得 要再有這生
神奇的巧合 像命裡指引
和緣份對等

人與人太多 混亂之間
兜兜轉轉經過太多
途人之間 三數百萬碰面亦緣慳
某個人從此不賞一眼
唯獨是你共我一直行

從我們結識 直路轉彎
相親相爭起跌太多
仍然支撐 哭過以後笑臉又重返
看放完後煙花都消散
而我們跌撞過 始終可繼續逛

而我們繼續會 很珍惜每一晚

Это совпадение (тема песни драмы TVB "Третья судьба любви")

Это как морской бриз встречает цветы
Стоя на солнце и видя искры
Годы совпадений создали жаркое лето

Как будто небо иногда становится хуже
Пейзаж земли также иногда бывает предвзятым
И редко бывает, чтобы солнце и луна проходили рядом со мной.
Это все еще ты

Между людьми слишком много путаницы
Ходите вокруг да около и пропускайте слишком много
Это судьба - встречаться тысячи раз между прохожими.
Кто-то теперь этого не оценит, но мы с тобой делали это вместе.

Свернуть с нашей прямой дороги
На свидании вслепую слишком много взлетов и падений
После того, как он все еще плакал, улыбающееся лицо вернулось
Наблюдайте, как фейерверк рассеивается после шоу
И мы всегда можем продолжать блуждать после того, как упали и столкнулись друг с другом

Как будто у меня была целая жизнь ранним утром
Романтично и счастливо снова жить такой жизнью
Волшебное совпадение - это как путеводитель по жизни
Равный судьбе

Между людьми слишком много путаницы
Ходите вокруг да около и пропускайте слишком много
Это тоже судьба - трижды встретиться между прохожими.
Отныне кто-то никогда не взглянет на это
Ты единственный, кто продолжает делать это со мной

Свернуть с нашей прямой дороги
На свидании вслепую слишком много взлетов и падений
После того, как он все еще плакал, улыбающееся лицо вернулось
Наблюдайте, как фейерверк рассеивается после шоу
И мы всегда можем продолжать блуждать после того, как упали и столкнулись друг с другом

И мы будем продолжать лелеять каждую ночь