Текст и перевод песни 關淑怡 - 平靜裡的一盞燈

隨著每一刻
東西經過轉變發生
隨著每一生
輾轉經歷完幸與不幸
地水風火
一切在過...
心的牽引

虛空 虛空
輾轉裡覓尋
隨著漸漸靜下裡發覺
心的光與暗
永遠 永遠
等等永恆
隨著寂靜靜下的心窩
漸漸地行近

隨著每一天
東西得到總會變更
隨著每一生
得不到地燃著了憎恨
無盡愛恨...
相繼步近...
不知怎被困

虛空 虛空
虛空裡覓尋
隨著漸漸靜下裡發覺
虛空的腳印
虛空 虛空
等等永恆
悠然靜靜望著這世界
虛空中發生

Ah... 今天所種總會發生
Ah... 平靜裡的一盞燈
Ah... 心非心 便明幸與不幸
Ah... 虛虛空裡 是如來心印

虛空 虛空
輾轉裡覓尋
隨著漸漸靜下裡發覺
心的光與暗
永遠 永遠
等等永恆
隨著寂靜靜下的心窩
漸漸地行近

虛空 虛空
虛空裡覓尋
隨著漸漸靜下裡發覺
虛空的腳印
虛空 虛空
等等永恆
悠然靜靜望著這世界
虛空中發生

Ah... 今天所種總會發生
Ah... 平靜裡的一盞燈
Ah... 心非心 便明幸與不幸

Ah... 今天所種總會發生
Ah... 平靜裡的一盞燈
Ah... 心非心 便明幸與不幸

Ah... 今天所種總會發生

С каждым мгновением
Все изменилось и произошло
С каждой жизнью
Метался и метался, испытывая полное счастье и несчастье
Земля, вода, ветер и огонь
Все проходит...
Вытяжение сердца

Пустота пустота
Оглядываясь вокруг
Когда все постепенно успокоилось, я понял
Свет и тьма сердца
Во веки веков
Ждать вечно
С тишиной сердца
Постепенно приближающийся

С каждым днем
Вещи всегда будут меняться, когда они становятся
С каждой жизнью
Ненависть пылает необъяснимо
Бесконечная любовь и ненависть...
Подходите ближе один за другим...
Каким-то образом пойманный

Пустота пустота
Глядя в пустоту
Когда все постепенно успокоилось, я понял
Следы пустоты
Пустота пустота
Ждать вечно
Смотреть на мир неторопливо и спокойно
Происходящее в пустоте

Ах... То, что происходит сегодня, будет происходить всегда
Ах... Свет в тишине
Ах... Счастье и несчастье очевидны, если сердце - это не сердце
Ах... В пустоте находится печать сердца Татхагаты

Пустота пустота
Оглядываясь вокруг
Когда все постепенно успокоилось, я понял
Свет и тьма сердца
Во веки веков
Ждать вечно
С тишиной сердца
Постепенно приближающийся

Пустота пустота
Глядя в пустоту
Когда все постепенно успокоилось, я понял
Следы пустоты
Пустота пустота
Ждать вечно
Смотреть на мир неторопливо и спокойно
Происходящее в пустоте

Ах... То, что происходит сегодня, будет происходить всегда
Ах... Свет в тишине
Ах... Счастье и несчастье очевидны, если сердце - это не сердце

Ах... То, что происходит сегодня, будет происходить всегда
Ах... Свет в тишине
Ах... Счастье и несчастье очевидны, если сердце - это не сердце

Ах... То, что происходит сегодня, будет происходить всегда