Текст и перевод песни 關淑怡 - 平靜裡的一盞燈

平靜裡的一盞燈

隨著每一刻
東西經過轉變發生
隨著每一生
輾轉經歷完幸與不幸
地水風火
一切在過...
心的牽引

虛空 虛空
輾轉裡覓尋
隨著漸漸靜下裡發覺
心的光與暗
永遠 永遠
等等永恆
隨著寂靜靜下的心窩
漸漸地行近

隨著每一天
東西得到總會變更
隨著每一生
得不到地燃著了憎恨
無盡愛恨...
相繼步近...
不知怎被困

虛空 虛空
虛空裡覓尋
隨著漸漸靜下裡發覺
虛空的腳印
虛空 虛空
等等永恆
悠然靜靜望著這世界
虛空中發生

Ah... 今天所種總會發生
Ah... 平靜裡的一盞燈
Ah... 心非心 便明幸與不幸
Ah... 虛虛空裡 是如來心印

虛空 虛空
輾轉裡覓尋
隨著漸漸靜下裡發覺
心的光與暗
永遠 永遠
等等永恆
隨著寂靜靜下的心窩
漸漸地行近

虛空 虛空
虛空裡覓尋
隨著漸漸靜下裡發覺
虛空的腳印
虛空 虛空
等等永恆
悠然靜靜望著這世界
虛空中發生

Ah... 今天所種總會發生
Ah... 平靜裡的一盞燈
Ah... 心非心 便明幸與不幸

Ah... 今天所種總會發生
Ah... 平靜裡的一盞燈
Ah... 心非心 便明幸與不幸

Ah... 今天所種總會發生

Лампа в тишине

С каждым мгновением
Вещи меняются, происходят события
С каждой жизнью
Мы проходим через счастье и несчастье
Земля, вода, ветер, огонь
Всё проходит...
Влечение сердца

Пустота, пустота
В круговороте ищу
Постепенно успокаиваясь, осознаю
Свет и тьму сердца
Вечность, вечность
Жду вечности
С тихим, спокойным сердцем
Постепенно приближаюсь

С каждым днём
Всё, что получаем, меняется
С каждой жизнью
Неполученное разжигает ненависть
Бесконечная любовь и ненависть...
Одно за другим приближается...
Не знаю, как оказалась в ловушке

Пустота, пустота
В пустоте ищу
Постепенно успокаиваясь, осознаю
Следы пустоты
Пустота, пустота
Жду вечности
Безмятежно смотрю на этот мир
Происходящее в пустоте

Ах... Посеянное сегодня обязательно произойдет
Ах... Лампа в тишине
Ах... Сердце не сердце, тогда понятно счастье и несчастье
Ах... В пустоте - печать сердца Будды

Пустота, пустота
В круговороте ищу
Постепенно успокаиваясь, осознаю
Свет и тьму сердца
Вечность, вечность
Жду вечности
С тихим, спокойным сердцем
Постепенно приближаюсь

Пустота, пустота
В пустоте ищу
Постепенно успокаиваясь, осознаю
Следы пустоты
Пустота, пустота
Жду вечности
Безмятежно смотрю на этот мир
Происходящее в пустоте

Ах... Посеянное сегодня обязательно произойдет
Ах... Лампа в тишине
Ах... Сердце не сердце, тогда понятно счастье и несчастье

Ах... Посеянное сегодня обязательно произойдет
Ах... Лампа в тишине
Ах... Сердце не сердце, тогда понятно счастье и несчастье

Ах... Посеянное сегодня обязательно произойдет