Текст и перевод песни 關淑怡 - 恋恋不舍

恋恋不舍

天好黑
像是谁用手掩住我双眼
看不见
记忆礼让我安心的脸
不想问
趁著等你说结束之前还有时间
可以在躺一会
在你胸前
风好大
像是谁拼命想把你拉走
握不住
曾彼此安慰取暖的双手
听你说
挥别的理由让我心痛却也感动
认真的谎言
是一种温柔
有多可惜
幸福曾停在怀里
我没有放声的哭泣
只不过叹了一口气
像在你耳边留个吻
对你耳语
（ MUSIC)
夜好深
像是谁吹灭了所有灯火
禁不住
无星无月冰冷的寂寞
让拥抱
带你我重温那些美好那些许诺
用耳语道别离
恋恋不舍

恋恋不舍

La nuit est si sombre
Comme si quelqu'un couvrait mes yeux de sa main
Je ne vois pas
Le visage qui me rassure dans mes souvenirs
Je ne veux pas demander
Tant qu'il reste du temps avant que tu ne dises "c'est fini"
Je peux rester allongée un peu
Sur ton torse
Le vent est si fort
Comme si quelqu'un essayait désespérément de t'emmener
Je ne peux pas tenir
Nos mains qui se réconfortaient et se réchauffaient l'une l'autre
Écoute-moi dire
Les raisons de notre séparation me font mal, mais me touchent aussi
Les mensonges sincères
Sont une forme de douceur
Comme c'est dommage
Le bonheur s'est arrêté dans mes bras
Je n'ai pas pleuré à chaudes larmes
J'ai juste soupiré
Comme un baiser près de ton oreille
Un murmure à ton oreille
（ MUSIC)
La nuit est si profonde
Comme si quelqu'un éteignait toutes les lumières
Je ne peux pas résister
Au froid et à la solitude sans étoiles ni lune
Laisse nos bras
Nous faire revivre ces moments précieux et ces promesses
Dis au revoir à voix basse
Je m'accroche à toi, je ne veux pas te laisser partir