患難建真情 - 關淑怡 перевод на немецкий

患難建真情

誰在遠遠悄悄蕩來? 無聲的將心鎖劈開
交出真的愛 伴我 默默接未來
曾示意叫你不用前來 曾冰封的心不會開
收起心中愛 曾經的不可再

誰料你是至真至誠 全心的相愛
誰料你實太痴情 誰人能拒絕在門外

共渡患難建真情 原來情濃早心中載
引領我跨障礙 是你令我變改
默默望著你彷似呆 抱歉從前我不應該
要你每天盼望 又期待

誰在遠遠悄悄蕩來? 無聲的將心鎖劈開
交出真的愛 伴我 默默接未來
曾示意叫你不用前來 曾冰封的心不會開
收起心中愛 曾經的不可再

誰料你是至真至誠 全心的相愛
誰料你實太痴情 誰人能拒絕在門外

共渡患難建真情 原來情濃早心中載
引領我跨障礙 是你令我變改
默默望著你彷似呆 抱歉從前我不應該
要你每天盼望又期待

共渡患難建真情 原來情濃早心中載
引領我跨障礙 是你令我變改
默默望著你彷似呆 抱歉從前我不應該
要你每天盼望又期待

要你每天盼望又期待

In Not entsteht wahre Liebe

Wer nähert sich leise aus der Ferne? Bricht lautlos das Schloss meines Herzens auf
Schenkt wahre Liebe, begleitet mich, still der Zukunft entgegen.
Einst deutete ich an, du sollst nicht kommen. Mein einst gefrorenes Herz würde sich nicht öffnen.
Versteckte die Liebe in meinem Herzen, das Vergangene kann nicht wiederkehren.

Wer hätte gedacht, dass du so wahrhaftig und aufrichtig bist, mich von ganzem Herzen liebst.
Wer hätte gedacht, dass du wirklich so hingebungsvoll bist? Wer könnte dich vor der Tür abweisen?

Gemeinsam durch Not wahre Liebe bauen. Tief im Herzen war die Zuneigung längst da.
Führst mich über Hindernisse, du bist es, der mich verändert hat.
Stumm sehe ich dich an, wie benommen. Verzeih mir, wie ich früher war,
dich jeden Tag hoffen und erwarten ließ.

Wer nähert sich leise aus der Ferne? Bricht lautlos das Schloss meines Herzens auf
Schenkt wahre Liebe, begleitet mich, still der Zukunft entgegen.
Einst deutete ich an, du sollst nicht kommen. Mein einst gefrorenes Herz würde sich nicht öffnen.
Versteckte die Liebe in meinem Herzen, das Vergangene kann nicht wiederkehren.

Wer hätte gedacht, dass du so wahrhaftig und aufrichtig bist, mich von ganzem Herzen liebst.
Wer hätte gedacht, dass du wirklich so hingebungsvoll bist? Wer könnte dich vor der Tür abweisen?

Gemeinsam durch Not wahre Liebe bauen. Tief im Herzen war die Zuneigung längst da.
Führst mich über Hindernisse, du bist es, der mich verändert hat.
Stumm sehe ich dich an, wie benommen. Verzeih mir, wie ich früher war,
dich jeden Tag hoffen und erwarten ließ.

Gemeinsam durch Not wahre Liebe bauen. Tief im Herzen war die Zuneigung längst da.
Führst mich über Hindernisse, du bist es, der mich verändert hat.
Stumm sehe ich dich an, wie benommen. Verzeih mir, wie ich früher war,
dich jeden Tag hoffen und erwarten ließ.

dich jeden Tag hoffen und erwarten ließ.