愛上了你 - 關淑怡 перевод на немецкий

愛上了你

不知道夜空怎么满天星
我只知星儿照出相恋的眼睛
不知道晚风怎么这般清
我只知道风声掩饰不了呼吸声
其实我也未知道 就像是注定
怎么始终依恋你的身边
而就算我是知道 日后未决定
也要与你珍惜这天
不知道 怎么倾出我的心声
我只知望着你但愿眉目传情
不知道 是我被动还自愿
我只知路上一双抱紧的身影
哪怕是知道 世界是变动莫名
哪怕是知道爱原是无从固定
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好

不知道 怎么倾出我的心声
我只知望着你但愿眉目传情
不知道 是我被动还自愿
我只知路上一双抱紧的身影
其实我也未知道 就像是注定
怎么始终依恋你的身边
而就算我是知道 日后未决定
情亦难求冷静
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好

In dich verliebt

Ich weiß nicht, warum der Nachthimmel voller Sterne ist
Ich weiß nur, dass die Sterne verliebte Augen widerspiegeln
Ich weiß nicht, warum der Abendwind so klar ist
Ich weiß nur, dass das Rauschen des Windes das Atmen nicht verbergen kann
Eigentlich wusste ich es auch nicht, es ist wie vorherbestimmt
Warum ich immer an deiner Seite bleibe
Und selbst wenn ich wüsste, dass die Zukunft ungewiss ist
Möchte ich diesen Tag mit dir schätzen
Ich weiß nicht, wie ich mein Herz ausschütten soll
Ich weiß nur, ich sehe dich an und hoffe auf einen vielsagenden Blickwechsel
Ich weiß nicht, ob ich passiv bin oder es selbst will
Ich weiß nur von den eng umschlungenen Gestalten auf dem Weg
Auch wenn ich weiß, dass die Welt sich unerklärlich wandelt
Auch wenn ich weiß, dass Liebe eigentlich nicht festzuhalten ist
Was ich früher wusste, weiß ich heute nicht mehr
Du machst mich so tief trunken, dass ich mich wie verirrt fühle
Früher wusste ich es nicht, doch gerade jetzt weiß ich es
Mich in dich verliebt zu haben, ist das Beste in meinem Leben, jeder Tag ist besser

Ich weiß nicht, wie ich mein Herz ausschütten soll
Ich weiß nur, ich sehe dich an und hoffe auf einen vielsagenden Blickwechsel
Ich weiß nicht, ob ich passiv bin oder es selbst will
Ich weiß nur von den eng umschlungenen Gestalten auf dem Weg
Eigentlich wusste ich es auch nicht, es ist wie vorherbestimmt
Warum ich immer an deiner Seite bleibe
Und selbst wenn ich wüsste, dass die Zukunft ungewiss ist
Und auch die Liebe findet schwer zur Ruhe
Was ich früher wusste, weiß ich heute nicht mehr
Du machst mich so tief trunken, dass ich mich wie verirrt fühle
Früher wusste ich es nicht, doch gerade jetzt weiß ich es
Mich in dich verliebt zu haben, ist das Beste in meinem Leben, jeder Tag ist besser
Was ich früher wusste, weiß ich heute nicht mehr
Du machst mich so tief trunken, dass ich mich wie verirrt fühle
Früher wusste ich es nicht, doch gerade jetzt weiß ich es
Mich in dich verliebt zu haben, ist das Beste in meinem Leben, jeder Tag ist besser