戀一世的愛 - 關淑怡 перевод на немецкий

戀一世的愛

愛過半天 仍然懷念 離別以後方知美
你縱遠飛 還留回味 每夜都想你

只准我一生 痛快愛一次 除掉你以外 不必有別人
戀一世的愛 要有你的吻 如沒有你在 只等你回來
只准我一生 痛快愛一次 除掉你以外 不必有別人
戀一世的愛 要有你的吻 如沒有你在 只等你回來

我信某天 情能重現 陪伴再熱戀深吻
與你抱緊 才無遺憾 愛在心中滲

只准我一生 痛快愛一次 除掉你以外 不必有別人
戀一世的愛 要有你的吻 如沒有你在 只等你回來
阻不了的愛 你我隔遠海 戀一世的愛

只准我一生 痛快愛一次 除掉你以外 不必有別人
戀一世的愛 要有你的吻 如沒有你在 愛未會改

Eine Liebe für die Ewigkeit

Auch wenn die Liebe nur kurz währte, ich denke noch daran. Erst nach dem Abschied erkannte ich ihre Schönheit.
Auch wenn du fern bist, die Erinnerung bleibt, jede Nacht denke ich an dich.

Lass mich in meinem Leben nur einmal von ganzem Herzen lieben. Außer dir brauche ich niemanden sonst.
Eine Liebe für die Ewigkeit braucht deinen Kuss. Wenn du nicht da bist, warte ich nur auf deine Rückkehr.
Lass mich in meinem Leben nur einmal von ganzem Herzen lieben. Außer dir brauche ich niemanden sonst.
Eine Liebe für die Ewigkeit braucht deinen Kuss. Wenn du nicht da bist, warte ich nur auf deine Rückkehr.

Ich glaube, eines Tages wird unsere Liebe wieder aufleben. Wir werden zusammen sein, uns wieder leidenschaftlich lieben und tief küssen.
Nur wenn ich dich fest umarme, habe ich keine Reue. Die Liebe durchdringt mein Herz.

Lass mich in meinem Leben nur einmal von ganzem Herzen lieben. Außer dir brauche ich niemanden sonst.
Eine Liebe für die Ewigkeit braucht deinen Kuss. Wenn du nicht da bist, warte ich nur auf deine Rückkehr.
Eine unaufhaltsame Liebe, auch wenn uns ein weites Meer trennt. Eine Liebe für die Ewigkeit.

Lass mich in meinem Leben nur einmal von ganzem Herzen lieben. Außer dir brauche ich niemanden sonst.
Eine Liebe für die Ewigkeit braucht deinen Kuss. Wenn du nicht da bist, wird sich meine Liebe nicht ändern.