Текст и перевод песни 關淑怡 - 我碰到你的眼光

我碰到你的眼光

我碰到你的眼光
对我耳语一样
余音荡漾
他说幸福的路不长
只要我肯走向你的身旁
一股黑夜里的暖流
注入我心房
我不思也不想
却对你还是不能忘
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
从没有过这么强的渴望
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
嗯～
不留回头的路躲藏
（ MUSIC)

一股黑夜里的暖流
注入我心房
我不思也不想
却对你还是不能忘
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
从没有过这么强的渴望
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
嗯～
不留回头的路躲藏
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
从没有过这么强的渴望
不管爱是地狱是天堂
愿意为你闯一闯
嗯～
不留回头的路躲藏
我碰到你的眼光
让我寂寞的心突然一亮
要你记住我的发香
要你仔细品尝甜蜜的疯狂
（ MUSIC)

J'ai croisé ton regard

J'ai croisé ton regard
Il murmure à mon oreille
Et résonne encore
Il dit que le chemin du bonheur est court
Si seulement je veux marcher à tes côtés
Un courant chaud de la nuit
Inonde mon cœur
Je ne pense pas, je ne réfléchis pas
Mais je ne peux pas t'oublier
Que l'amour soit un enfer ou un paradis
Je veux le traverser pour toi
Je n'ai jamais eu un désir si fort
Que l'amour soit un enfer ou un paradis
Je veux le traverser pour toi
Hmm～
Je ne me cacherai pas sur le chemin du retour
（ MUSIC)

Un courant chaud de la nuit
Inonde mon cœur
Je ne pense pas, je ne réfléchis pas
Mais je ne peux pas t'oublier
Que l'amour soit un enfer ou un paradis
Je veux le traverser pour toi
Je n'ai jamais eu un désir si fort
Que l'amour soit un enfer ou un paradis
Je veux le traverser pour toi
Hmm～
Je ne me cacherai pas sur le chemin du retour
Que l'amour soit un enfer ou un paradis
Je veux le traverser pour toi
Je n'ai jamais eu un désir si fort
Que l'amour soit un enfer ou un paradis
Je veux le traverser pour toi
Hmm～
Je ne me cacherai pas sur le chemin du retour
J'ai croisé ton regard
Et mon cœur solitaire s'est illuminé soudainement
Que tu te souviennes de mon parfum
Que tu savoures la douce folie
（ MUSIC)