Текст и перевод песни 關淑怡 - 拒絕再玩
知你今晚很想
I
know
you
crave
it
so
tonight
凭着游玩来代替闷
To
escape
your
boredom
with
a
game
寻找新鲜刺激
Seeking
new
thrills
and
excitement
寻找一晚的爱伴
Searching
for
a
night
of
companionship
当我载着你归家
When
I
drop
you
back
home
instead
而没留下来伴着你玩
And
don't
stay
to
play
along
全因心中已知
It's
because
I
know
in
my
heart
无根的一晚不会解闷
A
shallow
night
won't
fill
your
soul
潮流兴
The
trend
may
be
随便偷欢
To
indulge
in
fleeting
pleasures
潮流兴
The
trend
may
be
将不羁当作新基本
To
embrace
recklessness
as
a
new
norm
但我厌倦
But
I've
grown
tired
在某天已拒绝再玩
Determined
to
break
free
from
the
game
（ MUSIC)
（ MUSIC)
可以称我古板
You
may
call
me
old-fashioned
我不再需要天天新款
I
no
longer
need
new
models
every
day
曾经喜欢拼盘
I
used
to
relish
variety
如今很需要真友伴
But
now
I
crave
genuine
companionship
知你不满都可
I
know
you
may
be
disappointed
仍不能奉陪伴着你玩
But
I
can't
bring
myself
to
indulge
明知假使放宽
For
I
know
that
if
I
let
loose
明朝一醒我心更苦闷
I'll
only
wake
up
more
empty
潮流兴
The
trend
may
be
多花款
To
offer
many
options
随便偷欢
To
indulge
in
fleeting
pleasures
潮流兴
The
trend
may
be
将不羁当作新基本
To
embrace
recklessness
as
a
new
norm
但我厌倦
But
I've
grown
tired
在某天已拒绝再玩
Determined
to
break
free
from
the
game
潮流兴
The
trend
may
be
多花款
To
offer
many
options
随便偷欢
To
indulge
in
fleeting
pleasures
潮流兴
The
trend
may
be
将不羁当作新基本
To
embrace
recklessness
as
a
new
norm
但我厌倦
But
I've
grown
tired
在某天已拒绝再玩
Determined
to
break
free
from
the
game
（ MUSIC)
（ MUSIC)
潮流兴
The
trend
may
be
多花款
To
offer
many
options
随便偷欢
To
indulge
in
fleeting
pleasures
潮流兴
The
trend
may
be
将不羁当作新基本
To
embrace
recklessness
as
a
new
norm
但我厌倦
But
I've
grown
tired
在某天已拒绝再玩
Determined
to
break
free
from
the
game
WO
BABY
WO
BABY
随便偷欢
To
indulge
in
fleeting
pleasures
WO
BABY
WO
BABY
将不羁当作新基本
To
embrace
recklessness
as
a
new
norm
但我厌倦
But
I've
grown
tired
在某天已拒绝再玩
Determined
to
break
free
from
the
game
WO
BABY
WO
BABY
多花款
To
offer
many
options
随便偷欢
To
indulge
in
fleeting
pleasures
WO
BABY
WO
BABY
将不羁当作新基本
To
embrace
recklessness
as
a
new
norm
但我厌倦
But
I've
grown
tired
在某天已拒绝再玩
Determined
to
break
free
from
the
game
Оцените перевод
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.