Текст и перевод песни 關淑怡 - 明天你是否依然爱我

明天你是否依然爱我

午夜的收音机轻轻传来一首歌
那是你我都已熟悉的旋律
在你遗忘的时候
我依然还记得
明天你是否依然爱我
我早已经了解追逐爱情的规则
虽然不能爱你 却又不知该如何
相信总会有一天
你一定会离去
明天你是否依然爱我
所有的故事 只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情 只能有一个结果
我深深知道
那绝对不是我
既然曾经爱过
又何必真正拥有你
即使离别 也不会有太多难过
午夜里的旋律
一直重复着那首歌
Will you still love me tomorrow

所有的故事 只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情 只能有一个结果
我深深知道
那绝对不是我
既然曾经爱过
又何必真正拥有你
即使离别 也不会有太多难过
午夜里的旋律
一直重复着那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow

Будешь ли ты любить меня завтра?

Полночное радио тихо наигрывает песню,
Мелодию, знакомую нам обоим.
Когда ты забудешь,
Я всё ещё буду помнить.
Будешь ли ты любить меня завтра?
Я уже давно знаю правила погони за любовью,
Хотя я не могу любить тебя, я не знаю, что делать.
Верю, однажды,
Ты обязательно уйдешь.
Будешь ли ты любить меня завтра?
У всех историй может быть только одна главная песня,
Я знаю твой окончательный выбор.
У всех историй любви может быть только один конец,
Я глубоко знаю,
Это определённо не я.
Если я когда-либо любила,
Зачем мне действительно обладать тобой?
Даже если мы расстанемся, не будет слишком много печали.
Полночная мелодия
Продолжает повторять ту песню.
Будешь ли ты любить меня завтра?

У всех историй может быть только одна главная песня,
Я знаю твой окончательный выбор.
У всех историй любви может быть только один конец,
Я глубоко знаю,
Это определённо не я.
Если я когда-либо любила,
Зачем мне действительно обладать тобой?
Даже если мы расстанемся, не будет слишком много печали.
Полночная мелодия
Продолжает повторять ту песню.
Будешь ли ты любить меня завтра?
Будешь ли ты любить меня завтра?