最深刻一次 - 關淑怡 перевод на английский

最深刻一次

(2秒)
(1秒)

在最快樂那年 現在回頭像昨天
只得聲線與動作 給我紀念到目前 啊 啊
直到最近兩年 若然回頭望昨天
燈色彷似你倦眼 總會注視我 仍想知我目前

仍沒有終止 就似約定某時
便會再共我重蹈覆轍 永不會遲
如沒有開始 沒有說盡我無邊心意 仍是最深刻一次

(小)很短準備唷^^

就再活數十年 未及從前十數天
即使跟你對罵過 一臉眼淚也是甜 啊 啊
沒有你在我面前 歲月如同沒要點
即使不會再遇見 境況繼續變 回憶可以蔓延

仍沒有終止 就似約定某時
便會再共我重蹈覆轍 永不會遲
如沒有開始 沒有說盡我無邊心意 仍是最深刻一次

如何令你知道 你仍然重要
其實我都不太明瞭 為何難動搖 喔 喔

()深呼吸一下吧^^
(3秒)
(2秒)
(1秒)

仍沒有終止 就似約定某時
便會再共我重蹈覆轍 永不會遲
如沒有開始 沒有說盡我無邊心意 仍是最深刻一次 仍是最深刻一次

(尾奏)快結束囉^^
(3秒)
(2秒)
(1秒)

(結束)END

The Deepest Time

(2 seconds)
(1 second)

In the happiest part of my years, looking back seems like yesterday
Only a voice and my own actions give me memories to this day, ah
Up until these past two years, if I happened to look back at yesterday
The dim lighting seems like your eyes, always watching over me, still wanting to know what I’m doing

It still has no end, like a promise for a time
You and I will go through it all again, never too late
If there was no beginning, without me telling you my boundless thoughts, it would still be the deepest time

(small) Getting prepared! ^^

If I were to live for decades, it would not compare to those few days back then
Even if we fought, tears streaming down my face, it would still be sweet to me, ah
Without you in front of me, time seems to have no meaning
Even though we may never meet again, the story continues to change as the memories linger

It still has no end, like a promise for a time
You and I will go through it all again, never too late
If there was no beginning, without me telling you my boundless thoughts, it would still be the deepest time

How can I let you know, that you are still important?
Even I don’t really understand why it’s so hard to forget, oh oh

(big)
(3 seconds)
(2 seconds)
(1 second)

It still has no end, like a promise for a time
You and I will go through it all again, never too late
If there was no beginning, without me telling you my boundless thoughts, it would still be the deepest time, the deepest time

(Outro) It will be over soon, ^^
(3 seconds)
(2 seconds)
(1 second)

(end) END