Текст и перевод песни 關淑怡 - 最深刻一次

最深刻一次

(2秒)
(1秒)

在最快樂那年 現在回頭像昨天
只得聲線與動作 給我紀念到目前 啊 啊
直到最近兩年 若然回頭望昨天
燈色彷似你倦眼 總會注視我 仍想知我目前

仍沒有終止 就似約定某時
便會再共我重蹈覆轍 永不會遲
如沒有開始 沒有說盡我無邊心意 仍是最深刻一次

(小)很短準備唷^^

就再活數十年 未及從前十數天
即使跟你對罵過 一臉眼淚也是甜 啊 啊
沒有你在我面前 歲月如同沒要點
即使不會再遇見 境況繼續變 回憶可以蔓延

仍沒有終止 就似約定某時
便會再共我重蹈覆轍 永不會遲
如沒有開始 沒有說盡我無邊心意 仍是最深刻一次

如何令你知道 你仍然重要
其實我都不太明瞭 為何難動搖 喔 喔

()深呼吸一下吧^^
(3秒)
(2秒)
(1秒)

仍沒有終止 就似約定某時
便會再共我重蹈覆轍 永不會遲
如沒有開始 沒有說盡我無邊心意 仍是最深刻一次 仍是最深刻一次

(尾奏)快結束囉^^
(3秒)
(2秒)
(1秒)

(結束)END

La fois la plus profonde

(2 secondes)
(1 seconde)

Dans l'année où j'étais la plus heureuse, maintenant que je regarde en arrière, c'est comme hier
Seuls la voix et les mouvements me restent comme souvenirs jusqu'à présent, Ah Ah
Jusqu'à ces deux dernières années, si je regarde en arrière
Les lumières ressemblent à tes yeux fatigués, tu me regardes toujours, tu veux toujours savoir comment je vais

Il n'y a pas de fin, comme un rendez-vous à un moment donné
On retombera dans nos erreurs, on ne tardera pas
Si on n'avait pas commencé, si je n'avais pas exprimé mon amour infini, ce serait quand même la fois la plus profonde

(Petit) Prépare-toi un peu^^

On vivra encore quelques dizaines d'années, ce qui ne vaut pas quelques dizaines de jours d'avant
Même si on s'est disputés, les larmes étaient douces, Ah Ah
Sans toi devant moi, les années n'ont pas de sens
Même si on ne se reverra plus, les choses continuent de changer, les souvenirs peuvent s'étendre

Il n'y a pas de fin, comme un rendez-vous à un moment donné
On retombera dans nos erreurs, on ne tardera pas
Si on n'avait pas commencé, si je n'avais pas exprimé mon amour infini, ce serait quand même la fois la plus profonde

Comment te faire comprendre que tu es toujours important
En fait, je ne comprends pas trop pourquoi j'ai du mal à bouger, Oh Oh

() Prends une grande inspiration^^
(3 secondes)
(2 secondes)
(1 seconde)

Il n'y a pas de fin, comme un rendez-vous à un moment donné
On retombera dans nos erreurs, on ne tardera pas
Si on n'avait pas commencé, si je n'avais pas exprimé mon amour infini, ce serait quand même la fois la plus profonde, ce serait quand même la fois la plus profonde

(Outro) On est presque à la fin^^
(3 secondes)
(2 secondes)
(1 seconde)

(Fin) FIN