Текст и перевод песни 關淑怡 - 李香蘭
惱春風
My
Mind
is
Troubled
by
the
Spring
Breeze
我心因何惱春風
Why
is
my
mind
troubled
by
the
spring
breeze?
說不出
I
cannot
utter
a
word
借酒相送
To
drown
my
sorrows
in
alcohol
夜雨凍
Frozen
by
Night
Rain
雨點透射到照片中
Raindrops
penetrating
your
photograph
回頭似是夢
Looking
back,
it
seems
like
a
dream
無法彈動
Motionless
迷住凝望你
Mesmerizing,
staring
at
you
褪色照片中
In
the
faded
photograph
啊
Ah
像花雖未紅
Like
a
flower
that
has
yet
to
bloom
如冰雖不凍
Like
ice
that
is
not
yet
frozen
卻像有無數說話
It
seems
to
have
countless
words
to
say
可惜我聽不懂
But
alas,
I
cannot
understand
them
啊
Ah
是杯酒漸濃
Is
it
the
wine
that
grows
stronger
或我心真空
Or
is
it
my
heart
that
empties
何以感震動
Why
do
I
feel
thrilled?
照片中
In
the
photograph
那可以投照片中
I
can
project
myself
into
the
photograph
盼着我
Yearning
for
me
時間裂縫
Through
the
cracks
of
time
夜放縱
Debauchery
at
Night
告知我難尋你芳蹤
Telling
me
that
it
is
hard
to
find
you
回頭也是夢
Looking
back
is
also
a
dream
仍似被動
Still
passive
逃避凝望你
Avoiding
to
look
at
you
卻深印惱中
Yet
deeply
imprinted
in
my
mind
啊
Ah
像花雖未紅
Like
a
flower
that
has
yet
to
bloom
如冰雖不凍
Like
ice
that
is
not
yet
frozen
卻像有無數說話
It
seems
to
have
countless
words
to
say
可惜我聽不懂
But
alas,
I
cannot
understand
them
啊
Ah
是杯酒漸濃
Is
it
the
wine
that
grows
stronger
或我心真空
Or
is
it
my
heart
that
empties
何以感震動
Why
do
I
feel
thrilled?
卻像有無數說話
It
seems
to
have
countless
words
to
say
可惜我聽不懂
But
alas,
I
cannot
understand
them
Оцените перевод
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.