Текст и перевод песни 關淑怡 - 無名的哀愁
无名的哀愁
Une
mélancolie
sans
nom
---关淑怡---
---關淑怡---
要是浪漫变得很平凡
Si
la
romance
devient
banale
来让我伴你渡过平淡
Laisse-moi
t'accompagner
à
travers
la
monotonie
长夜里感到孤单一人
Si
tu
te
sens
seule
dans
la
nuit
携着我这一双臂弯
Prends
mes
bras
若是梦幻变得多模糊
Si
les
rêves
deviennent
flous
情共爱是美丽却短暂
L'amour
et
la
passion
sont
beaux,
mais
éphémères
要是相信
明白我是可以陪着你令每日变得璀灿
Si
tu
crois,
comprends
que
je
peux
t'accompagner
pour
rendre
chaque
jour
brillant
无名的淡淡哀愁
Une
mélancolie
douce
et
sans
nom
是谁令你忧虑心碎与寂寞
Qui
te
rend
anxieuse,
brisée
et
seule?
为何总让梦远去
Pourquoi
laisses-tu
tes
rêves
s'éloigner?
却总不伤害我却从总不关心我
Tu
ne
me
blesses
pas,
mais
tu
ne
te
soucies
pas
de
moi
由忧郁的深处走过
En
passant
par
les
profondeurs
de
la
mélancolie
Music...
Music...
要是浪漫变得很平凡
Si
la
romance
devient
banale
来让我伴你渡过平淡
Laisse-moi
t'accompagner
à
travers
la
monotonie
长夜里感到孤单一人
Si
tu
te
sens
seule
dans
la
nuit
携着我这一双臂弯
Prends
mes
bras
若是梦幻变得多模糊
Si
les
rêves
deviennent
flous
情共爱是美丽却短暂
L'amour
et
la
passion
sont
beaux,
mais
éphémères
要是相信
明白我是可以陪着你令每日变得璀灿
Si
tu
crois,
comprends
que
je
peux
t'accompagner
pour
rendre
chaque
jour
brillant
无名的淡淡哀愁
Une
mélancolie
douce
et
sans
nom
是谁令你忧虑心碎与寂寞
Qui
te
rend
anxieuse,
brisée
et
seule?
为何总让梦远去
Pourquoi
laisses-tu
tes
rêves
s'éloigner?
却总不伤害我却从总不关心我
Tu
ne
me
blesses
pas,
mais
tu
ne
te
soucies
pas
de
moi
由忧郁的深处走过
En
passant
par
les
profondeurs
de
la
mélancolie
Music...
Music...
---End---
---Fin---
Оцените перевод
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.