無盡的愛 - 關淑怡 перевод на немецкий

無盡的愛

從無過問你偷泣裡
誰曾來過令你唏噓
毋需講出你想誰
靠向我吧 若你疲累
准許愛你的人
隨同長夜來分擔你的空虛 耶...

無緣去做一雙一對
然而這份愛永不告吹
不管飄過多年
我這愛如大海 沒疲累
沒有年歲 至地老天荒它方會失去

我不要再見你在夜夜胡塗盲追
一些很不真實暫時情和人堆
見你放縱知否我痛得心碎
請答應我以後夜夜別頹然容許
青春生命活力任旁人提取
你放棄你知否我會極心碎

無緣去做一雙一對
然而這份愛永不告吹
不管飄過多年
我這愛如大海 沒疲累
沒有年歲 至地老天荒它方會失去

我不要再見你在夜夜胡塗盲追
一些很不真實暫時情和人堆
見你放縱知否我痛得心碎
請答應我以後夜夜別頹然容許
青春生命活力任旁人提取
你放棄你知否我會極心碎

我不要再見你在夜夜胡塗盲追
一些很不真實暫時情和人堆
見你放縱知否我痛得心碎
耶耶 請答應我以後夜夜別頹然容許
青春生命活力任旁人提取
你放棄你知否我會極心碎

Endlose Liebe

Ich habe nie gefragt, während du heimlich geweint hast,
Wer da war, der dich seufzen ließ.
Du brauchst nicht zu sagen, an wen du denkst,
Lehn dich an mich, wenn du müde bist.
Erlaube der Person, die dich liebt,
Deine Leere durch die lange Nacht zu teilen, Yeah...

Es ist uns nicht bestimmt, ein Paar zu sein,
Doch diese Liebe wird niemals enden.
Egal wie viele Jahre vergehen,
Meine Liebe ist wie das Meer, unermüdlich,
Sie ist alterslos, erst bis ans Ende der Zeit wird sie vergehen.

Ich will nicht mehr sehen, wie du Nacht für Nacht blind und verwirrt jagst
Nach flüchtigen, unechten Gefühlen und Menschenmengen.
Dich so zügellos zu sehen, weißt du, dass mein Herz vor Schmerz bricht?
Bitte versprich mir, in Zukunft Nacht für Nacht nicht mehr entmutigt zuzulassen,
Dass andere deine Jugend, dein Leben, deine Vitalität rauben.
Wenn du dich aufgibst, weißt du, dass es mir das Herz zerreißen wird?

Es ist uns nicht bestimmt, ein Paar zu sein,
Doch diese Liebe wird niemals enden.
Egal wie viele Jahre vergehen,
Meine Liebe ist wie das Meer, unermüdlich,
Sie ist alterslos, erst bis ans Ende der Zeit wird sie vergehen.

Ich will nicht mehr sehen, wie du Nacht für Nacht blind und verwirrt jagst
Nach flüchtigen, unechten Gefühlen und Menschenmengen.
Dich so zügellos zu sehen, weißt du, dass mein Herz vor Schmerz bricht?
Bitte versprich mir, in Zukunft Nacht für Nacht nicht mehr entmutigt zuzulassen,
Dass andere deine Jugend, dein Leben, deine Vitalität rauben.
Wenn du dich aufgibst, weißt du, dass es mir das Herz zerreißen wird?

Ich will nicht mehr sehen, wie du Nacht für Nacht blind und verwirrt jagst
Nach flüchtigen, unechten Gefühlen und Menschenmengen.
Dich so zügellos zu sehen, weißt du, dass mein Herz vor Schmerz bricht?
Ja, ja, bitte versprich mir, in Zukunft Nacht für Nacht nicht mehr entmutigt zuzulassen,
Dass andere deine Jugend, dein Leben, deine Vitalität rauben.
Wenn du dich aufgibst, weißt du, dass es mir das Herz zerreißen wird?