Текст и перевод песни 關淑怡 - 無盡的愛

無盡的愛

從無過問你偷泣裡
誰曾來過令你唏噓
毋需講出你想誰
靠向我吧 若你疲累
准許愛你的人
隨同長夜來分擔你的空虛 耶...

無緣去做一雙一對
然而這份愛永不告吹
不管飄過多年
我這愛如大海 沒疲累
沒有年歲 至地老天荒它方會失去

我不要再見你在夜夜胡塗盲追
一些很不真實暫時情和人堆
見你放縱知否我痛得心碎
請答應我以後夜夜別頹然容許
青春生命活力任旁人提取
你放棄你知否我會極心碎

無緣去做一雙一對
然而這份愛永不告吹
不管飄過多年
我這愛如大海 沒疲累
沒有年歲 至地老天荒它方會失去

我不要再見你在夜夜胡塗盲追
一些很不真實暫時情和人堆
見你放縱知否我痛得心碎
請答應我以後夜夜別頹然容許
青春生命活力任旁人提取
你放棄你知否我會極心碎

我不要再見你在夜夜胡塗盲追
一些很不真實暫時情和人堆
見你放縱知否我痛得心碎
耶耶 請答應我以後夜夜別頹然容許
青春生命活力任旁人提取
你放棄你知否我會極心碎

Un amour infini

Je n'ai jamais demandé qui t'a fait pleurer
Qui t'a fait tant souffrir
Pas besoin de me dire à qui tu penses
Viens te blottir contre moi si tu es fatigué
Laisse ceux qui t'aiment
Partager ton vide avec toi pendant la longue nuit, oh...

Nous n'avons pas la chance d'être un couple
Mais cet amour ne se fanera jamais
Peu importe le temps qui passe
Mon amour est comme la mer, il n'est jamais fatigué
Il n'y a pas de limite, jusqu'à la fin des temps, il ne disparaîtra pas

Je ne veux plus te voir errer dans la nuit, aveugle
Dans ces foules de personnes et d'amours éphémères et illusoires
Te voir te laisser aller, tu sais combien cela me brise le cœur
Promets-moi que tu ne te laisseras plus aller dans la nuit
Que tu ne laisseras plus les autres prendre ta jeunesse, ta vie, ton énergie
Tu abandonnes, tu sais combien cela me brise le cœur

Nous n'avons pas la chance d'être un couple
Mais cet amour ne se fanera jamais
Peu importe le temps qui passe
Mon amour est comme la mer, il n'est jamais fatigué
Il n'y a pas de limite, jusqu'à la fin des temps, il ne disparaîtra pas

Je ne veux plus te voir errer dans la nuit, aveugle
Dans ces foules de personnes et d'amours éphémères et illusoires
Te voir te laisser aller, tu sais combien cela me brise le cœur
Promets-moi que tu ne te laisseras plus aller dans la nuit
Que tu ne laisseras plus les autres prendre ta jeunesse, ta vie, ton énergie
Tu abandonnes, tu sais combien cela me brise le cœur

Je ne veux plus te voir errer dans la nuit, aveugle
Dans ces foules de personnes et d'amours éphémères et illusoires
Te voir te laisser aller, tu sais combien cela me brise le cœur
Oh oh promets-moi que tu ne te laisseras plus aller dans la nuit
Que tu ne laisseras plus les autres prendre ta jeunesse, ta vie, ton énergie
Tu abandonnes, tu sais combien cela me brise le cœur