Текст и перевод песни 關淑怡 - 爱你爱得太久

爱你爱得太久

宁愿街上独走 不许自己回头
你的姿态太伤我
是你先爱上我 如今又受诱惑
不停在爱中穿梭
是不是 也学你放纵
我就可以 逃避伤痛
背叛如果有错
你还不是一样的过
爱 你爱得太久
还以为 心就是承诺
让我 找一个借口
忘了你 忘了爱的痛
当初那么温柔
以为你会像我
失去过了就会懂
谁知你不是我
自私的享受自由
叫我没有路可走
是不是我 也学你放纵
这种结果就接受
背叛如果有错
你还不是一样的过
因为我爱 你爱得太久
忘了要 自己的生活
两颗心 纠缠到最后
我情愿 一个人寂寞
Wo.e on, e on,

是不是我 也学你放纵
这种结果就接受
背叛如果有错
你还不是一样的过
爱 你爱得太久
还以为 心就是承诺
让我 找一个借口
忘了你 忘了爱的痛
因为我爱 你爱得太久
忘了要 自己的生活
两颗心 纠缠到最后
我情愿 一个人寂寞

End

Je t'aime depuis trop longtemps

Je préférerais marcher seule dans la rue, sans me retourner
Ton attitude me blesse trop
C'est toi qui es tombé amoureux en premier, et maintenant tu es tenté
Tu ne cesses de vagabonder entre les amours
Est-ce que je devrais aussi me laisser aller comme toi
Pour pouvoir m'échapper de la douleur
Si la trahison est un péché
Tu ne fais pas mieux que moi
Je t'aime, je t'aime depuis trop longtemps
J'ai cru que mon cœur était une promesse
Laisse-moi trouver une excuse
Pour t'oublier, pour oublier la douleur de l'amour
Tu étais si doux au début
J'ai cru que tu serais comme moi
Que tu comprendrais après avoir perdu
Mais tu n'es pas comme moi
Tu savoures égoïstement ta liberté
Et ne me laisses aucun chemin
Est-ce que je devrais aussi me laisser aller comme toi
Accepter ce résultat
Si la trahison est un péché
Tu ne fais pas mieux que moi
Parce que je t'aime, je t'aime depuis trop longtemps
J'ai oublié de prendre soin de ma propre vie
Nos deux cœurs sont enchevêtrés jusqu'à la fin
Je préfère être seule et triste
Wo.e on, e on,

Est-ce que je devrais aussi me laisser aller comme toi
Accepter ce résultat
Si la trahison est un péché
Tu ne fais pas mieux que moi
Je t'aime, je t'aime depuis trop longtemps
J'ai cru que mon cœur était une promesse
Laisse-moi trouver une excuse
Pour t'oublier, pour oublier la douleur de l'amour
Parce que je t'aime, je t'aime depuis trop longtemps
J'ai oublié de prendre soin de ma propre vie
Nos deux cœurs sont enchevêtrés jusqu'à la fin
Je préfère être seule et triste

Fin