Текст и перевод песни 關淑怡 - 現在愛我

現在愛我

不需要再独坐
不需要再封锁
我已猜中差不多
不需计算日后
想多了会罗唆
我已给你看清楚
若你想以后又如何
我问你想现在如何
假使你爱什么
你便要紧紧的捉摸
不必假设太多
想得多 猜测会更多
过去 所失已太多
这一宵 请不要蹉跎
假使你再独坐
等于不需要我
我会心痛难负荷
能否这晚现在
温馨的再三亲我
叫我紧贴你心窝
再莫去想 过后又如何
爱是永不说为何
假使你爱什么
你便要紧紧的捉摸
让今夜不必假设太多
想得多 猜测会更多
请让我 轻抚你心窝
亲得多 恋火也更多
Oh C'm on C'm on...

再莫去想 过后又如何
爱是永不说为何
假使你爱什么
你便要紧紧的捉摸
让今夜不必假设太多
想得多 猜测会更多
请让我 轻抚你心窝
亲得多 恋火也更多
请不必假设太多
想得多 猜测会更多
请让我 轻抚你心窝
亲得多 恋火也更多
Hu... Ha...

Love Me Now

No need to sit alone any more
No need to be closed off any more
I have almost guessed
No need to calculate the future
Thinking too much will be nagging
I have shown you clearly
If you think about the future, how will it be
I ask you, how do you feel now
If you love something
You must hold on to it tightly
No need to assume too much
Thinking too much, there will be more guesses
In the past, too much has been lost
This night, please don't waste it
If you sit alone again
It's the same as not needing me
My heart will ache and I won't be able to bear it
Can you please tonight now
Kiss me again, warm and repeatedly
Let me press close to your heart
Don't think about what will happen afterwards
Love is never to say why
If you love something
You must hold on to it tightly
Let's not make too many assumptions tonight
Thinking too much, there will be more guesses
Please let me caress your heart
The more you kiss, the more the fire of love
Oh C'm on C'm on...

Don't think about what will happen afterwards
Love is never to say why
If you love something
You must hold on to it tightly
Let's not make too many assumptions tonight
Thinking too much, there will be more guesses
Please let me caress your heart
The more you kiss, the more the fire of love
Please don't make too many assumptions
Thinking too much, there will be more guesses
Please let me caress your heart
The more you kiss, the more the fire of love
Hu... Ha...