痴心怎独醉 - 關淑怡 перевод на английский

痴心怎独醉

你的背影已经远走 爱心片刻变得太荒谬
无谓仍在盲目怀旧 缘份仍是不必追究
你竟结束住昔记忆 我心已死决不再等候
无谓你在寻梦如旧 遗憾仍是不必追究
在那深夜里 你吻我说美梦能永记
想不到转身酒杯敲碎 痴心都给粉碎 怎独醉
望向黑夜里 你对我说再会情已去
眼角热泪渐落下 抗拒伤感占据
想不到转身酒杯敲碎 痴心都给粉碎 怎独醉
在那深夜里 你吻我说美梦能永记

望向黑夜里 你对我说再会情已去
眼角热泪渐落下 抗拒伤感占据
Music...

今晚与你 恍惚碰见在醉乡
跟我诉说但愿能重圆
轻吻我脸 夜晚长共对只
幻想
在那深夜里 你对我说 再会 情已去
在那深夜里 你对我说 再会 情已去

想不到转身 酒杯敲碎 修补的心怕掉眼泪
难回复过去与你伴随 不当解释说万句
Music...

For Whom to Get Dead Drunk Alone

Your back has walked away Love became so absurd in a moment
It's in vain to keep indulging in blind nostalgia There's no need to probe the fate
You ended up living in the past memories My heart is dead and will not wait any longer
It's in vain for you to keep dreaming The regrets are not worth pursuing
In that late night You kissed me and said the sweet dreams will last forever
Unexpectedly, you turned around and broke the glass All the obsessions are shattered, for whom to get dead drunk alone
Looking into the dark night You told me goodbye, the feelings are gone
Tears gradually fall down the corners of my eyes Resisting the sadness to take over
Unexpectedly, you turned around and broke the glass All the obsessions are shattered, for whom to get dead drunk alone
In that late night You kissed me and said the sweet dreams will last forever

Looking into the dark night You told me goodbye, the feelings are gone
Tears gradually fall down the corners of my eyes Resisting the sadness to take over
Music...

Tonight with you I hazily met in the land of intoxication
Talking to me, hoping we could reunite
Kiss me gently The long night is only for us
Fantasy
In that late night You told me goodbye The feelings are gone
In that late night You told me goodbye The feelings are gone

Unexpectedly, you turned around and broke the glass The mended heart is afraid of shedding tears
Hard to go back to the past to be with you No need to explain a thousand times
Music...