Текст и перевод песни 關淑怡 - 眾生花

眾生花

蓮花 色似空 爲純白貞忠
恨吻著風 一顫動 睡蓮被染紅
昙花 一秒鍾 任蝴蝶簇癱
爲紀念過客那陣痛 到下世重逢
衆生相碰 夢到劇終
黛玉之痛 化作落紅

如水仙最懂 自憐在水中
惹蜂蜜 香暗動 被緣分播弄
誰惜花也懂 蜜糖爲播種
歲月叫花瓣放松 轉眼不再紅
衆生相碰 憑美豔填補蒼穹
十方起哄 紅顔一易種

如水仙最懂 自憐在水中
惹蜂蜜 香暗動 被緣分播弄
誰惜花也懂 蜜糖爲播種
歲月叫花瓣放松 轉眼不再紅
衆生相碰 憑美豔填補蒼穹
十方起哄 紅顔一易種

Flower of All Beings

Lotus, pure white as the color of the void, for purity and loyalty
Blowing kisses in the wind, quivering, the lily pads are tinged with red
Epiphyllum, in a second, allowing butterflies to gather in droves
To commemorate the pain of a transient encounter, until meeting again in the next life
All beings come together, dreaming of the end of the play
Daiyu's sorrow, transformed into falling petals

Like the narcissus, most skilled at self-pity in the water
Attracting honeybees, sweet fragrance stirred, played around by fate
Who cherishes the flower also understands that honey is for planting seeds
Time tells the petals to relax, in the blink of an eye, no longer red
All beings come together, using beauty to fill the void
All around, they clamor, a beautiful face is easily planted

Like the narcissus, most skilled at self-pity in the water
Attracting honeybees, sweet fragrance stirred, played around by fate
Who cherishes the flower also understands that honey is for planting seeds
Time tells the petals to relax, in the blink of an eye, no longer red
All beings come together, using beauty to fill the void
All around, they clamor, a beautiful face is easily planted