Текст и перевод песни 關淑怡 - 离开请关灯

离开请关灯

没有遇过像你吸引
曾梦想只我一个人
才能令你最倾心
这晚懒再问你一切
从避开的你这眼神
如何自作再天真
心 这刻不懂伤感
这刻终于降临
求离别我 来离别我一生
但愿学会不需要是你
学会不深爱着你
情难禁 情难忍
临离别愿你请关灯
让我漆黑里度过
让我哭泣里度过
临离别莫说 再给一个吻
爱过了你算是教训
终于也一个人
迎着是每分光阴
心 这刻不可伤感
这刻不想再沉
人 如没你 仍然尚有一生
但愿学会不需要是你
学会不深爱着你
情难禁 情难忍
临离别愿你请关灯
让我漆黑里度过
让我哭泣里度过
临离别莫说 再给一个吻
你有你去温心 我厌了去苦等
这一刻再不必强忍
心 这刻不懂伤感
这刻终于降临
求离别我 来离别我一生
My love
学会不需要是你
学会不深爱着你
情难禁 情难忍
临离别愿你请关灯
让我漆黑里度过
让我哭泣里度过
临离别莫说 再给一个吻
需要是你 深爱着你
情难禁 情难忍
临离别愿你请关灯
让我漆黑里度过
让我哭泣里度过
临离别莫说 再给一个吻
需要是你 深爱着你
让我漆黑里度过

Уходя, погаси свет

Никогда не встречала никого, кто был бы так притягателен,
Мечтала, что буду единственной,
Кто сможет покорить твое сердце.
Этим вечером мне лень снова спрашивать тебя обо всем,
По тому, как ты отводишь взгляд,
Понимаю, как наивно я себя вела.
Сердце сейчас не чувствует боли,
Этот момент настал,
Прошу, оставь меня, оставь меня навсегда.
Хочу научиться жить без тебя,
Научиться не любить тебя так сильно.
Чувствам не прикажешь, чувствам не сопротивляться,
Перед уходом, пожалуйста, погаси свет.
Позволь мне пережить это в темноте,
Позволь мне выплакаться в темноте.
Перед уходом не предлагай мне прощальный поцелуй,
Любовь к тебе стала для меня уроком,
Наконец-то я одна
Встречаю каждый новый день.
Сердце сейчас не подвластно боли,
В этот раз я не позволю себе утонуть в ней.
Жизнь продолжается и без тебя,
Хочу научиться жить без тебя,
Научиться не любить тебя так сильно.
Чувствам не прикажешь, чувствам не сопротивляться,
Перед уходом, пожалуйста, погаси свет.
Позволь мне пережить это в темноте,
Позволь мне выплакаться в темноте.
Перед уходом не предлагай мне прощальный поцелуй,
У тебя своя жизнь, полная тепла, а я устала от горького ожидания.
В этот момент мне больше не нужно притворяться сильной.
Сердце сейчас не чувствует боли,
Этот момент настал,
Прошу, оставь меня, оставь меня навсегда.
Любимый,
Хочу научиться жить без тебя,
Научиться не любить тебя так сильно.
Чувствам не прикажешь, чувствам не сопротивляться,
Перед уходом, пожалуйста, погаси свет.
Позволь мне пережить это в темноте,
Позволь мне выплакаться в темноте.
Перед уходом не предлагай мне прощальный поцелуй,
Нуждаюсь в тебе, люблю тебя всем сердцем,
Чувствам не прикажешь, чувствам не сопротивляться,
Перед уходом, пожалуйста, погаси свет.
Позволь мне пережить это в темноте,
Позволь мне выплакаться в темноте.
Перед уходом не предлагай мне прощальный поцелуй,
Нуждаюсь в тебе, люблю тебя всем сердцем,
Позволь мне пережить это в темноте.