窗內窗外 - 關淑怡 перевод на немецкий

窗內窗外

窗内窗外

窗外 翻动狂潮的天空
凭坚强信念抵挡雨和风
窗内等待是柔情的相拥
而关怀爱护像消失了影踪
何处找到激情 何处找到温馨
人生总有过及未来 悲欢跟散聚
谁可知我暗淌泪
可知我
从孤单中步过
冷傲 难接近?
问谁明伤的心?
而坚强背后是一颗脆的心
谁可给我真情
和我分享一生
人生总有过及未来 悲欢跟散聚
谁可知我暗淌泪
可知我
常孤单躺卧
等候迷迷惘惘反反复复的等
追寻绵绵爱意生生不息那爱心

人生总有过及未来 悲欢跟散聚
谁可知我暗淌泪
可知我
却一再痛心
伤痛 慨叹及未来
应该怎去面对?
谁可给我抹眼泪
可否会 仍孤单的渡过?

Drinnen und Draußen am Fenster

Drinnen und Draußen am Fenster

Draußen der Himmel, ein tobendes Meer
Mit festem Glauben widerstehe ich Regen und Wind
Drinnen das Warten auf eine zärtliche Umarmung
Doch Fürsorge und Liebe scheinen spurlos verschwunden
Wo finde ich Leidenschaft, wo finde ich Wärme?
Im Leben gibt es immer Vergangenheit und Zukunft, Freude und Leid, Trennung und Wiedersehen
Wer weiß schon, dass ich heimlich weine?
Weißt du, dass ich
durch die Einsamkeit gehe?
Kühl, unnahbar?
Wer versteht schon ein verletztes Herz?
Doch hinter der Stärke liegt ein zerbrechliches Herz
Wer kann mir wahre Gefühle geben
Und ein Leben mit mir teilen?
Im Leben gibt es immer Vergangenheit und Zukunft, Freude und Leid, Trennung und Wiedersehen
Wer weiß schon, dass ich heimlich weine?
Weißt du, dass ich
oft einsam daniederliege?
Ich warte, verwirrt und unentschlossen, warte immer wieder
Suche nach unendlicher Zärtlichkeit, dieser nie versiegenden Liebe.

Im Leben gibt es immer Vergangenheit und Zukunft, Freude und Leid, Trennung und Wiedersehen
Wer weiß schon, dass ich heimlich weine?
Weißt du, dass ich
doch immer wieder Schmerz empfinde?
Dem Schmerz, den Seufzern und der Zukunft –
wie soll ich dem begegnen?
Wer kann mir die Tränen trocknen?
Werde ich wohl weiterhin allein hindurchgehen?