Текст и перевод песни 關淑怡 - 窗內窗外

窗內窗外

窗内窗外

窗外 翻动狂潮的天空
凭坚强信念抵挡雨和风
窗内等待是柔情的相拥
而关怀爱护像消失了影踪
何处找到激情 何处找到温馨
人生总有过及未来 悲欢跟散聚
谁可知我暗淌泪
可知我
从孤单中步过
冷傲 难接近?
问谁明伤的心?
而坚强背后是一颗脆的心
谁可给我真情
和我分享一生
人生总有过及未来 悲欢跟散聚
谁可知我暗淌泪
可知我
常孤单躺卧
等候迷迷惘惘反反复复的等
追寻绵绵爱意生生不息那爱心

人生总有过及未来 悲欢跟散聚
谁可知我暗淌泪
可知我
却一再痛心
伤痛 慨叹及未来
应该怎去面对?
谁可给我抹眼泪
可否会 仍孤单的渡过?

Inside and Outside the Window

Inside and Outside the Window

Outside the window, the stormy sky
With unwavering faith, I withstand the rain and wind
Inside the window, there's a tender embrace waiting
But care and affection have vanished without a trace
Where can I find passion, where can I find warmth?
Life has its ups and downs, its joys and sorrows
Who knows the tears I shed in the dark?
Who knows me?
From loneliness I walk through
Cold and aloof, hard to approach?
Who understands my wounded heart?
Beneath this strong exterior lies a fragile soul
Who can give me true love?
To share my life with
Life has its ups and downs, its joys and sorrows
Who knows the tears I shed in the dark?
Who knows me?
Often lying in solitude
Waiting, in a daze, over and over I wait
Searching for enduring love, an endless heart

Life has its ups and downs, its joys and sorrows
Who knows the tears I shed in the dark?
Who knows me?
Yet I suffer again and again
Sorrow, regret, and the future
How should I face it?
Who can wipe away my tears?
Will I still be alone?