Текст и перевод песни 關淑怡 - 窗內窗外

窗內窗外

窗内窗外

窗外 翻动狂潮的天空
凭坚强信念抵挡雨和风
窗内等待是柔情的相拥
而关怀爱护像消失了影踪
何处找到激情 何处找到温馨
人生总有过及未来 悲欢跟散聚
谁可知我暗淌泪
可知我
从孤单中步过
冷傲 难接近?
问谁明伤的心?
而坚强背后是一颗脆的心
谁可给我真情
和我分享一生
人生总有过及未来 悲欢跟散聚
谁可知我暗淌泪
可知我
常孤单躺卧
等候迷迷惘惘反反复复的等
追寻绵绵爱意生生不息那爱心

人生总有过及未来 悲欢跟散聚
谁可知我暗淌泪
可知我
却一再痛心
伤痛 慨叹及未来
应该怎去面对?
谁可给我抹眼泪
可否会 仍孤单的渡过?

À l'intérieur et à l'extérieur de la fenêtre

À l'intérieur et à l'extérieur de la fenêtre

À l'extérieur, le ciel déchaîné se déchaîne
Avec une foi inébranlable, je résiste à la pluie et au vent
À l'intérieur, l'attente est une étreinte douce
Alors que les soins et l'amour ont disparu
Où trouver la passion ? Où trouver la chaleur ?
La vie a ses hauts et ses bas, ses joies et ses peines, ses réunions et ses séparations
Qui sait que je pleure en secret ?
Qui sait que je
Suis passée par la solitude
Froide et inaccessible ?
Qui comprend mon cœur blessé ?
Et derrière la force se cache un cœur fragile
Qui peut m'offrir un véritable amour
Et partager ma vie avec moi ?
La vie a ses hauts et ses bas, ses joies et ses peines, ses réunions et ses séparations
Qui sait que je pleure en secret ?
Qui sait que je
Me couche souvent dans la solitude
Attend, confuse et incertaine, sans cesse
À la recherche d'un amour tendre et incessant, d'un amour infini

La vie a ses hauts et ses bas, ses joies et ses peines, ses réunions et ses séparations
Qui sait que je pleure en secret ?
Qui sait que je
Suis à nouveau déchirée par la douleur
Douleur, regrets et avenir
Comment faire face ?
Qui peut essuyer mes larmes ?
Vais-je rester seule ?