Текст и перевод песни 關淑怡 - 纏綿不盡

纏綿不盡

钟声敲过午夜 还剩下你我
漆黑风蔓延裡 留连步覆再拖
望长夜缠绵不尽 午夜过后抱拥街中
已不知月色渐浓

只想知道仍然是爱我
不想知道快乐时候没有太多
长夜留下好梦某月 某日记于心中
再解开寂寞和冻

眼中又在默默地恳求
你与我这晚之后话别实在难受
求可跟你走
垂泪滴在夜静街头
你我要再次享受莫问现在时候
这一刻紧紧拖著离别的手
每刻光阴都要拥有

只想知道仍然是爱我
不想知道快乐时候没有太多
长夜留下好梦某月某日记于心中
再解开寂寞和冻

眼中又在默默地恳求
你与我这晚之后话别实在难受
求可跟你走
垂泪滴在夜静街头
你我要再次享受莫问现在时候
这一刻紧紧拖著离别的手
每刻光阴都要拥有

眼中又在默默地恳求
你与我这晚之后话别实在难受
求可跟你走
垂泪滴在夜静街头
你我要再次享受莫问现在时候
这一刻紧紧拖著离别的手
每刻光阴都要拥有

Continuer à s'aimer

Le son des cloches a traversé minuit, il ne reste plus que toi et moi
Le vent noir s'étend, on hésite à se séparer
La longue nuit continue à s'enlacer, après minuit on s'embrasse dans la rue
Je ne sais pas si la lune devient plus intense

Je veux juste savoir que tu m'aimes encore
Je ne veux pas savoir qu'il n'y a pas beaucoup de moments heureux
La longue nuit laisse de bons rêves, un certain mois, un certain journal intime dans mon cœur
Pour briser à nouveau la solitude et le froid

Mes yeux supplient silencieusement encore
Après ce soir, c'est vraiment difficile de te dire au revoir
Je te prie de me laisser te suivre
Les larmes coulent dans la rue calme de la nuit
Toi et moi, on doit profiter encore une fois, ne demande pas à quel moment
En ce moment, je tiens fermement ta main qui part
Chaque instant doit être à nous

Je veux juste savoir que tu m'aimes encore
Je ne veux pas savoir qu'il n'y a pas beaucoup de moments heureux
La longue nuit laisse de bons rêves, un certain mois, un certain journal intime dans mon cœur
Pour briser à nouveau la solitude et le froid

Mes yeux supplient silencieusement encore
Après ce soir, c'est vraiment difficile de te dire au revoir
Je te prie de me laisser te suivre
Les larmes coulent dans la rue calme de la nuit
Toi et moi, on doit profiter encore une fois, ne demande pas à quel moment
En ce moment, je tiens fermement ta main qui part
Chaque instant doit être à nous

Mes yeux supplient silencieusement encore
Après ce soir, c'est vraiment difficile de te dire au revoir
Je te prie de me laisser te suivre
Les larmes coulent dans la rue calme de la nuit
Toi et moi, on doit profiter encore une fois, ne demande pas à quel moment
En ce moment, je tiens fermement ta main qui part
Chaque instant doit être à nous