缱绻星光下 - 關淑怡 перевод на французский

缱绻星光下

爱慕从来是短
美丽从来善变
不相信这一天
如梦似在星空下再现
还感觉长象半生远

震撼仍然没讲
爱念仍然未说
心声却早相牵
情话耳畔仿佛没间断
如经过过排练爱恋篇

看星光在暖
你跟我缱绻
在这夜前
从难碰见

昨日从来是等
这夜情难自禁
终于我这一天
能在这样星空下发现
迷恋你留在我身边

看星光在暖
你跟我缱绻
在这夜前
从难碰见

昨日从来是等
这夜情难自禁
终于我这一天
能在这样星空下发现
迷恋你留在我身边

Sous la douce lumière des étoiles

L'admiration est toujours brève
La beauté est toujours changeante
Je ne croyais pas que ce jour
Comme un rêve sous le ciel étoilé, renaîtrait
J'ai encore l'impression que cela dure une demi-vie

Le choc n'a toujours pas été dit
L'amour n'a toujours pas été dit
Mais nos cœurs sont déjà liés
Les mots d'amour résonnent à mes oreilles sans interruption
Comme si j'avais répété la pièce d'amour

Regarde la lumière des étoiles, elle est douce
Tu es à mes côtés, on se blottit
Dans cette nuit d'avant
C'est rare de se rencontrer

Hier, j'ai toujours attendu
Ce soir, je ne peux pas me retenir
Enfin, ce jour est arrivé
Je peux découvrir cela sous un tel ciel étoilé
Je suis obsédée par toi qui restes à mes côtés

Regarde la lumière des étoiles, elle est douce
Tu es à mes côtés, on se blottit
Dans cette nuit d'avant
C'est rare de se rencontrer

Hier, j'ai toujours attendu
Ce soir, je ne peux pas me retenir
Enfin, ce jour est arrivé
Je peux découvrir cela sous un tel ciel étoilé
Je suis obsédée par toi qui restes à mes côtés