Текст и перевод песни 關淑怡 - 自言自語
自言自语
Talking
to
myself
多么似自言自语
Seems
like
I’m
talking
to
myself
只因你从来未尝试
Since
you’ve
never
tried
to
为我想与思
Think
about
and
care
for
me
仿佛我胡言乱语
As
if
I’m
talking
nonsense
只因你未明白原意
Since
you’ve
never
understood
my
meaning
未细心相处
Nor
tried
to
get
along
不懂去说些甜言蜜语
Don’t
know
how
to
say
sweet
nothings
心想所说的自有新意
Thought
what
I
said
was
original
不想你那般没有思想可透视
I
didn’t
think
you
were
so
shallow
虚假到感觉可耻
Fake
to
the
point
of
shame
即使你言犹在耳
Even
though
your
words
were
right
there
可惜你从来未留意
What
a
pity
you’ve
never
noticed
话里的意思
The
meaning
in
my
words
坦率变胡言乱语
Frankness
becomes
nonsense
不管你极难入耳
Even
if
it’s
hard
to
hear
是我的短处
It’s
my
shortcoming
不懂去说些甜言蜜语
Don’t
know
how
to
say
sweet
nothings
今天所说的是我的心意
What
I
say
today
is
what
I
think
不想我变得为你编一些故事
I
don’t
want
to
change
to
make
up
stories
for
you
虚假到感觉可耻
Fake
to
the
point
of
shame
Music...
Music...
多么似自言自语
Seems
like
I’m
talking
to
myself
只因你从来未尝试
Since
you’ve
never
tried
to
为我想与思
Think
about
and
care
for
me
仿佛我胡言乱语
As
if
I’m
talking
nonsense
只因你未明白原意
Since
you’ve
never
understood
my
meaning
未细心相处
Nor
tried
to
get
along
不懂去说些甜言蜜语
Don’t
know
how
to
say
sweet
nothings
心想所说的自有新意
Thought
what
I
said
was
original
不想你那般没有思想可透视
I
didn’t
think
you
were
so
shallow
虚假到感觉可耻
Fake
to
the
point
of
shame
Оцените перевод
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.