薄荷氣味 - 關淑怡 перевод на французский

薄荷氣味

薄荷气味
---关淑怡---
谁亦有咀巴 请好好去使用吧
愿意吗窗纱请你放下
由白至黑 中间总有天地吧
你躺下 我躺下
其实你咀巴 很多美妙功用吧
在这刻 请不必再说话
宁静了吗 请先听我的自白
若活着便漂亮吧 你好吗?
我一天转变一百次 你信吗?
寻找美丽名字 你懂吗!
每一天找我新玩意
深呼吸薄荷香烟
爱我爱我爱我 别这样从头望我
我有我有我有 没有道德的渴望
吻我吻我吻我 便会容易明白我
叫你叫你叫你 忘掉我好我坏
明日才算吧
明日如有话
明日才算吧
Music...
讚我吗 我不稀罕你的讚美
劝我吗 留恋快乐园地
救我吗 我不需拯救只求你
荡漾在薄荷气味
爱我爱我爱我 别这样从头望我
我有我有我有 没有道德的渴望
吻我吻我吻我 便会容易明白我
叫你叫你叫你 忘掉我好我坏
明日才算吧
明日如有话
明日才算吧
爱我爱我爱我 别这样从头望我
我有我有我有 没有道德的渴望
吻我吻我吻我 便会容易明白我
我与这个世界明日变好变坏
明日才算吧
评论和咒骂
明日才说吧

L'odeur de la menthe

L'odeur de la menthe
---关淑怡---
Tout le monde a une bouche, utilise-la bien.
Veux-tu baisser le rideau ?
Entre le blanc et le noir, il y a toujours de la place pour le ciel.
Tu te couches, je me couche.
En fait, ta bouche a beaucoup d'utilisations merveilleuses.
En ce moment, s'il te plaît, ne dis plus rien.
Est-ce que tu es calme ? Écoute d'abord ma confession.
Si vivre est beau, alors comment vas-tu ?
Je change cent fois par jour, tu me crois ?
Tu comprends ? Je cherche un beau nom.
Chaque jour, je trouve de nouvelles choses.
Respire profondément l'arôme de la menthe.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, ne me regarde pas de haut comme ça.
J'ai, j'ai, j'ai, des désirs sans morale.
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, tu me comprendras facilement.
Appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, oubliez mon bien et mon mal.
On verra demain.
S'il y a quelque chose à dire demain.
On verra demain.
Music...
Tu me fais des compliments ? Je ne me soucie pas de tes compliments.
Tu me conseilles ? Je me régale dans le jardin de plaisir.
Tu me sauves ? Je n'ai pas besoin d'être sauvé, je veux juste que tu sois là.
Ondule dans l'odeur de la menthe.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, ne me regarde pas de haut comme ça.
J'ai, j'ai, j'ai, des désirs sans morale.
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, tu me comprendras facilement.
Appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, oubliez mon bien et mon mal.
On verra demain.
S'il y a quelque chose à dire demain.
On verra demain.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, ne me regarde pas de haut comme ça.
J'ai, j'ai, j'ai, des désirs sans morale.
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, tu me comprendras facilement.
Mon monde et moi allons mieux ou pire demain.
On verra demain.
Les commentaires et les malédictions.
On en parlera demain.