Текст и перевод песни 關淑怡 - 血色瑪莉
Hey
庸俗不堪的你
Hey,
you're
so
vulgar
你可曾參考鏡子
Have
you
ever
looked
in
the
mirror?
別嚷著要我地址
Don't
bother
asking
for
my
address
炫耀金銀的你
You,
who
flaunt
your
gold
and
silver
似燒焦的唱機
Like
a
burnt-out
record
player
使空氣都刺鼻
Make
the
air
sting
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
獨自對天
飲這杯幹這杯
Alone,
I
drink
to
the
sky,
this
glass,
that
glass
冰冷血色瑪莉
Cold,
bloody
Mary
不瞅不睬
皆因看不起
I
don't
care,
because
I
look
down
on
you
不瞅不睬
皆因看不起
I
don't
care,
because
I
look
down
on
you
用力吐煙
因我想急要想
I
puff
out
smoke,
because
I
want
to,
I
need
to
辟去你的氣味
To
get
rid
of
your
scent
停
無謂喧嘩吵耳
Stop,
your
pointless
noise
is
grating
my
ears
我堅持不講句子
I
insist
on
not
speaking
in
sentences
別大嚷你要面子
Don't
yell
about
saving
face
無盡膚淺的你
You,
with
your
endless
shallowness
你資產多與少
Your
wealth,
much
or
little
不減你的幼稚
Doesn't
diminish
your
childishness
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
獨自聽歌
跟拍子打拍子
Alone,
I
listen
to
music,
I
tap
to
the
beat
即興唱些
jazz
I
improvise
some
jazz
不瞅不睬
皆因看不起
I
don't
care,
because
I
look
down
on
you
不瞅不睬
皆因看不起
I
don't
care,
because
I
look
down
on
you
別亂妄想
想要知想要知
Don't
dare
fantasize,
wanting
to
know,
wanting
to
know
知道我的故事
My
story
炫耀並不可使你多一點見地
Flaunting
doesn't
make
you
any
smarter
停吧別沾汙空氣
Stop,
don't
pollute
the
air
別讓癈氣四處飛
Don't
let
your
nonsense
fly
around
別讓癈氣四處飛
Don't
let
your
nonsense
fly
around
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
獨自對天
飲這杯幹這杯
Alone,
I
drink
to
the
sky,
this
glass,
that
glass
冰冷血色瑪莉
Cold,
bloody
Mary
不瞅不睬
皆因看不起
I
don't
care,
because
I
look
down
on
you
不瞅不睬
皆因看不起
I
don't
care,
because
I
look
down
on
you
用力吐煙
因我想急要想
I
puff
out
smoke,
because
I
want
to,
I
need
to
辟去你的氣味
To
get
rid
of
your
scent
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
獨自聽歌
跟拍子打拍子
Alone,
I
listen
to
music,
I
tap
to
the
beat
即興唱些
jazz
I
improvise
some
jazz
不瞅不睬
皆因看不起
I
don't
care,
because
I
look
down
on
you
不瞅不睬
皆因看不起
I
don't
care,
because
I
look
down
on
you
別亂妄想
想要知想要知
Don't
dare
fantasize,
wanting
to
know,
wanting
to
know
知道我的故事
My
story
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
獨自對天
飲這杯幹這杯
Alone,
I
drink
to
the
sky,
this
glass,
that
glass
冰冷血色瑪莉
Cold,
bloody
Mary
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
不瞅不睬
只因我歡喜
I
don't
care,
because
I'm
happy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.