Текст и перевод песни 關淑怡 - 血色瑪莉

血色瑪莉

Hey 庸俗不堪的你
你可曾參考鏡子
別嚷著要我地址
炫耀金銀的你
似燒焦的唱機
使空氣都刺鼻
不瞅不睬 只因我歡喜
不瞅不睬 只因我歡喜
獨自對天 飲這杯幹這杯
冰冷血色瑪莉
不瞅不睬 皆因看不起
不瞅不睬 皆因看不起
用力吐煙 因我想急要想
辟去你的氣味
停 無謂喧嘩吵耳
我堅持不講句子
別大嚷你要面子
無盡膚淺的你
你資產多與少
不減你的幼稚
不瞅不睬 只因我歡喜
不瞅不睬 只因我歡喜
獨自聽歌 跟拍子打拍子
即興唱些 jazz
不瞅不睬 皆因看不起
不瞅不睬 皆因看不起
別亂妄想 想要知想要知
知道我的故事
炫耀並不可使你多一點見地
停吧別沾汙空氣
別讓癈氣四處飛
別讓癈氣四處飛
不瞅不睬 只因我歡喜
不瞅不睬 只因我歡喜
獨自對天 飲這杯幹這杯
冰冷血色瑪莉
不瞅不睬 皆因看不起
不瞅不睬 皆因看不起
用力吐煙 因我想急要想
辟去你的氣味
不瞅不睬 只因我歡喜
不瞅不睬 只因我歡喜
獨自聽歌 跟拍子打拍子
即興唱些 jazz
不瞅不睬 皆因看不起
不瞅不睬 皆因看不起
別亂妄想 想要知想要知
知道我的故事
不瞅不睬 只因我歡喜
不瞅不睬 只因我歡喜
獨自對天 飲這杯幹這杯
冰冷血色瑪莉
不瞅不睬 只因我歡喜
不瞅不睬 只因我歡喜

Bloody Mary

Hé toi, qui es si vulgaire
As-tu déjà regardé dans le miroir ?
Ne me demande pas mon adresse
Toi qui te vantes d'or et d'argent
Sembles un tourne-disque brûlé
Rendant l'air suffocant
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Seule face au ciel, je bois cette coupe, je vide cette coupe
Bloody Mary glaciale
Je ne te regarde pas, c'est juste que tu ne me plais pas
Je ne te regarde pas, c'est juste que tu ne me plais pas
Je fume avec force, car j'ai envie de me débarrasser
De ton odeur
Arrête, inutile de crier et de me donner envie de vomir
J'insiste pour ne pas parler
Ne crie pas que tu tiens à ta réputation
Toi qui es si superficiel
Tes possessions, nombreuses ou non
N'enlèvent rien à ton immaturité
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Seule j'écoute de la musique, je suis le rythme avec mes mains
J'improvise quelques morceaux de jazz
Je ne te regarde pas, c'est juste que tu ne me plais pas
Je ne te regarde pas, c'est juste que tu ne me plais pas
Ne rêve pas, tu veux savoir, tu veux savoir
Connaître mon histoire
Se vanter ne te rendra pas plus intelligent
Arrête de polluer l'air
Ne laisse pas tes bêtises voler partout
Ne laisse pas tes bêtises voler partout
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Seule face au ciel, je bois cette coupe, je vide cette coupe
Bloody Mary glaciale
Je ne te regarde pas, c'est juste que tu ne me plais pas
Je ne te regarde pas, c'est juste que tu ne me plais pas
Je fume avec force, car j'ai envie de me débarrasser
De ton odeur
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Seule j'écoute de la musique, je suis le rythme avec mes mains
J'improvise quelques morceaux de jazz
Je ne te regarde pas, c'est juste que tu ne me plais pas
Je ne te regarde pas, c'est juste que tu ne me plais pas
Ne rêve pas, tu veux savoir, tu veux savoir
Connaître mon histoire
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Seule face au ciel, je bois cette coupe, je vide cette coupe
Bloody Mary glaciale
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse
Je ne te regarde pas, c'est juste que je suis heureuse