血色瑪莉 - 關淑怡 перевод на немецкий

血色瑪莉

Hei 庸俗不堪的你
你可要看看镜子
别嚷着要我地址
炫耀金银的你
似烧焦的唱机
使空气都刺鼻
不瞅不睬 只因我欢喜 不瞅不睬 只因我欢喜

不瞅不睬皆因看不起 不瞅不睬 皆因看不起
用力吐烟 因我想需要 辟去你的气味

停 无谓喧哗吵耳
我坚持不讲句子
别太让你有面子
无尽肤浅的你
你资产多与少
不瞅不睬 只因我欢喜不瞅不睬 只因我欢喜
** *即兴唱着 JAZZ
不瞅不睬 皆因看不起不瞅不睬 皆因看不起
别乱妄想想要知想要知 知道我的故事
Music...
炫耀并不可使你多一点其他

停吧别沾污空气
别让废气四处飞 别让废气四处飞
不瞅不睬 只因我欢喜 不瞅不睬 只因我欢喜
独自对天 饮这杯 干这杯冰冷[血色玛莉]
不瞅不睬皆因看不起 不瞅不睬 皆因看不起
用力吐烟 因我想需要 辟去你的气味

不瞅不睬 只因我欢喜不瞅不睬 只因我欢喜
** *即兴唱着 JAZZ
不瞅不睬 皆因看不起不瞅不睬 皆因看不起
别乱妄想想要知想要知 知道我的故事
不瞅不睬 只因我欢喜 不瞅不睬 只因我欢喜
独自对天 饮这杯 干这杯冰冷[血色玛莉]
不瞅不睬皆因看不起 不瞅不睬 皆因看不起
---End---

Blutige Mary

Hey, du unerträglich Vulgärer,
schau doch mal in den Spiegel.
Schrei nicht nach meiner Adresse.
Du, der du mit Gold und Silber protzt,
bist wie ein verbrannter Plattenspieler,
machst die Luft stechend.
Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt. Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt.

Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte. Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte.
Ich stoße Rauch kräftig aus, denn ich muss deinen Geruch vertreiben.

Stopp! Der sinnlose Lärm tut in den Ohren weh.
Ich bestehe darauf, keinen Satz zu sagen,
um dir nicht zu viel Gesicht zu wahren.
Du unendlich Oberflächlicher,
dein Vermögen, ob viel oder wenig...
Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt. Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt.
*** improvisiere Jazz singend.
Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte. Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte.
Bilde dir nicht ein, wissen zu wollen, wissen zu wollen, meine Geschichte zu kennen.
Musik...
Angeberei verleiht dir keinen Deut mehr Wert.

Hör auf, verschmutz nicht die Luft!
Lass den Mief nicht überall herumfliegen! Lass den Mief nicht überall herumfliegen!
Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt. Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt.
Alleine, dem Himmel zugewandt, trinke ich dieses Glas, leere dieses Glas kalte [Blutige Mary].
Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte. Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte.
Ich stoße Rauch kräftig aus, denn ich muss deinen Geruch vertreiben.

Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt. Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt.
*** improvisiere Jazz singend.
Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte. Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte.
Bilde dir nicht ein, wissen zu wollen, wissen zu wollen, meine Geschichte zu kennen.
Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt. Ich ignoriere dich, einfach weil es mir gefällt.
Alleine, dem Himmel zugewandt, trinke ich dieses Glas, leere dieses Glas kalte [Blutige Mary].
Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte. Ich ignoriere dich, weil ich dich verachte.
---Ende---