血色瑪莉 - 關淑怡 перевод на английский

血色瑪莉

Hei 庸俗不堪的你
你可要看看镜子
别嚷着要我地址
炫耀金银的你
似烧焦的唱机
使空气都刺鼻
不瞅不睬 只因我欢喜 不瞅不睬 只因我欢喜

不瞅不睬皆因看不起 不瞅不睬 皆因看不起
用力吐烟 因我想需要 辟去你的气味

停 无谓喧哗吵耳
我坚持不讲句子
别太让你有面子
无尽肤浅的你
你资产多与少
不瞅不睬 只因我欢喜不瞅不睬 只因我欢喜
** *即兴唱着 JAZZ
不瞅不睬 皆因看不起不瞅不睬 皆因看不起
别乱妄想想要知想要知 知道我的故事
Music...
炫耀并不可使你多一点其他

停吧别沾污空气
别让废气四处飞 别让废气四处飞
不瞅不睬 只因我欢喜 不瞅不睬 只因我欢喜
独自对天 饮这杯 干这杯冰冷[血色玛莉]
不瞅不睬皆因看不起 不瞅不睬 皆因看不起
用力吐烟 因我想需要 辟去你的气味

不瞅不睬 只因我欢喜不瞅不睬 只因我欢喜
** *即兴唱着 JAZZ
不瞅不睬 皆因看不起不瞅不睬 皆因看不起
别乱妄想想要知想要知 知道我的故事
不瞅不睬 只因我欢喜 不瞅不睬 只因我欢喜
独自对天 饮这杯 干这杯冰冷[血色玛莉]
不瞅不睬皆因看不起 不瞅不睬 皆因看不起
---End---

Bloody Mary

Hey, you tasteless one
You better look in the mirror
Don't yell at me for my address
You flaunt your gold and silver
Like a burnt-out turntable
Making the air pungent
Ignoring you, just because it pleases me

Ignoring you because I look down on you
Blowing out smoke because I need to

Stop, your clamor is a nuisance
I refuse to utter a sentence
Don't make me give you too much face
You superficial bore
How much or little you own
Ignoring you, just because it pleases me
** *Improvised Jazz singing
Ignoring you because I look down on you
Don't think you can know, don't think you can know
Music...
Showing off won't make you any better

Stop polluting the air
Don't let the fumes spread everywhere
Ignoring you, just because it pleases me
Alone under the sky, I drink this cup, I down this cup of icy [Bloody Mary]
Ignoring you because I look down on you
Blowing out smoke because I need to

Ignoring you, just because it pleases me
** *Improvised Jazz singing
Ignoring you because I look down on you
Don't think you can know, don't think you can know
Ignoring you, just because it pleases me
Alone under the sky, I drink this cup, I down this cup of icy [Bloody Mary]
Ignoring you because I look down on you
---End---