Текст и перевод песни 關淑怡 - 血色瑪莉

血色瑪莉

Hei 庸俗不堪的你
你可要看看镜子
别嚷着要我地址
炫耀金银的你
似烧焦的唱机
使空气都刺鼻
不瞅不睬 只因我欢喜 不瞅不睬 只因我欢喜

不瞅不睬皆因看不起 不瞅不睬 皆因看不起
用力吐烟 因我想需要 辟去你的气味

停 无谓喧哗吵耳
我坚持不讲句子
别太让你有面子
无尽肤浅的你
你资产多与少
不瞅不睬 只因我欢喜不瞅不睬 只因我欢喜
** *即兴唱着 JAZZ
不瞅不睬 皆因看不起不瞅不睬 皆因看不起
别乱妄想想要知想要知 知道我的故事
Music...
炫耀并不可使你多一点其他

停吧别沾污空气
别让废气四处飞 别让废气四处飞
不瞅不睬 只因我欢喜 不瞅不睬 只因我欢喜
独自对天 饮这杯 干这杯冰冷[血色玛莉]
不瞅不睬皆因看不起 不瞅不睬 皆因看不起
用力吐烟 因我想需要 辟去你的气味

不瞅不睬 只因我欢喜不瞅不睬 只因我欢喜
** *即兴唱着 JAZZ
不瞅不睬 皆因看不起不瞅不睬 皆因看不起
别乱妄想想要知想要知 知道我的故事
不瞅不睬 只因我欢喜 不瞅不睬 只因我欢喜
独自对天 饮这杯 干这杯冰冷[血色玛莉]
不瞅不睬皆因看不起 不瞅不睬 皆因看不起
---End---

Bloody Mary

Hé, toi, si vulgaire
Tu devrais jeter un coup d'œil dans le miroir
Ne me réclame pas mon adresse
Toi, qui te vantes de ton or et de ton argent
Ressembles à un tourne-disque brûlé
Rendant l'air âcre
Je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie, je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie

Je ne te regarde pas, parce que je te méprise, je ne te regarde pas, parce que je te méprise
Je crache ma fumée avec force, parce que j'en ai besoin, pour éloigner ton odeur

Arrête, ton vacarme est insupportable
Je refuse de parler
Ne sois pas trop flatté
Toi, si superficiel
Que tu sois riche ou pauvre
Je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie, je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie
** *J'improvise un JAZZ
Je ne te regarde pas, parce que je te méprise, je ne te regarde pas, parce que je te méprise
Ne rêve pas de connaître, de connaître, mon histoire
Music...
Te vanter ne te rendra pas plus intéressant

Arrête, ne souille pas l'air
Ne laisse pas tes émanations se répandre partout, ne laisse pas tes émanations se répandre partout
Je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie, je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie
Seule, face au ciel, je bois ce verre, je termine ce verre de Bloody Mary glacé
Je ne te regarde pas, parce que je te méprise, je ne te regarde pas, parce que je te méprise
Je crache ma fumée avec force, parce que j'en ai besoin, pour éloigner ton odeur

Je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie, je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie
** *J'improvise un JAZZ
Je ne te regarde pas, parce que je te méprise, je ne te regarde pas, parce que je te méprise
Ne rêve pas de connaître, de connaître, mon histoire
Je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie, je ne te regarde pas, parce que j'en ai envie
Seule, face au ciel, je bois ce verre, je termine ce verre de Bloody Mary glacé
Je ne te regarde pas, parce que je te méprise, je ne te regarde pas, parce que je te méprise
---Fin---