Текст и перевод песни 關淑怡 - 誰願代替她

誰願代替她

如果今天你未曾将她彻底放下
如果袛不过但求找我来剌激她
尽管多么心碎 这样算了吧
无谓再讲 留住我说话来代替她

《谁愿代替她》

你知否你昨夜那梦里话
仍痴恋她
你不必掩盖起牵挂 扮作潇洒
Woo...
如果今天你未曾将她彻底放下
如果袛不过但求找我来剌激她
尽管多么心碎 这样算了吧
无谓再讲 留住我说话来代替她

Music...

Woo... 准我别离吧
Oh... 何必讲出每段情话
Woo... Yeah... 请不必不必把我当她
Um... Babe... 不要不要把当我她
Woo... 准我别离吧
若造梦亦是记起她
为了她一生牵挂太累算了吧 别爱她!

是爱吗 我这样傻为谁我未能代替她!

如果今天你未曾将她彻底放下
如果袛不过但求找我来剌激她
难道现在就让我担起心中惊怕
难保一天这旧情将你来献给她
尽管多么心碎 告别了好吗
无谓再讲 留住我说话无谓再讲
若造梦亦是记起她!
Yeah...
Oh... 无谓再讲
Music...

Qui voudrait la remplacer

Si tu ne l'as pas complètement oubliée aujourd'hui
Si tu cherches juste à me trouver pour la provoquer
Même si cela me brise le cœur, oublions ça
Inutile de me parler, de me retenir pour la remplacer

《Qui voudrait la remplacer》

Sais-tu que les paroles que tu as dites dans ton rêve hier soir
Tu l'aimes toujours
Tu n'as pas besoin de cacher tes soucis, de faire semblant d'être décontracté
Woo...
Si tu ne l'as pas complètement oubliée aujourd'hui
Si tu cherches juste à me trouver pour la provoquer
Même si cela me brise le cœur, oublions ça
Inutile de me parler, de me retenir pour la remplacer

Music...

Woo... Laisse-moi partir
Oh... Pourquoi dire chaque mot d'amour
Woo... Yeah... S'il te plaît, ne me prends pas pour elle
Um... Babe... Ne me prends pas pour elle
Woo... Laisse-moi partir
Si rêver, c'est se souvenir d'elle
Pour elle, une vie de soucis, c'est trop fatiguant, oublions ça, ne l'aime pas !

Est-ce de l'amour ? Je suis si stupide, pour qui je ne peux pas la remplacer !

Si tu ne l'as pas complètement oubliée aujourd'hui
Si tu cherches juste à me trouver pour la provoquer
Est-ce que je dois maintenant supporter cette peur dans mon cœur
Il est difficile de garantir qu'un jour ce vieux sentiment ne te ramènera pas à elle
Même si cela me brise le cœur, dis au revoir, d'accord ?
Inutile de me parler, de me retenir, inutile de me parler
Si rêver, c'est se souvenir d'elle !
Yeah...
Oh... Inutile de me parler
Music...