Текст и перевод песни 關淑怡 - 还是让他走了吧

还是让他走了吧

要再叮咛你
这一切别在意
如果能忘记你就忘记
在这个世界里有太多不得已
遇到最爱你的人偏偏不属于你
遗憾就在心里来来去去
就怕自己还想留住你
让你离去只好忍住不哭泣
沉默的我背对着你叹息
一声爱你最伤我的心
让你忘记只好忍住不想你
有些路走不完
有些爱还是算了吧
有些梦做不完
有些人还是让他走了吧
（ MUSIC)

要再叮咛你
这一切别在意
如果能忘记你就忘记
在这个世界里有太多不得已
遇到最爱你的人偏偏不属于你
遗憾就在心里来来去去
就怕自己还想留住你
让你离去只好忍住不哭泣
沉默的我背对着你叹息
一声爱你最伤我的心
让你忘记只好忍住不想你
有些路走不完
有些爱还是算了吧
有些梦做不完
有些人还是让他走了吧
有些路走不完
有些爱还是算了吧
有些梦做不完
有些人还是让他走了吧

Laisse-le partir quand même

Je dois te le rappeler encore une fois
Ne fais pas attention à tout cela
Si tu peux oublier, oublie-le
Il y a tellement de choses inévitables dans ce monde
La personne qui t'aime le plus ne t'appartient pas
Le regret va et vient dans mon cœur
J'ai peur de vouloir te garder
Je dois retenir mes larmes en te laissant partir
Je suis silencieuse, je te tourne le dos et je soupire
Un "je t'aime" me brise le cœur
Je dois retenir le désir de penser à toi pour te faire oublier
Il y a des routes que l'on ne peut pas parcourir
Il y a des amours qu'il vaut mieux oublier
Il y a des rêves que l'on ne peut pas réaliser
Il y a des gens qu'il faut laisser partir
（ MUSIQUE)

Je dois te le rappeler encore une fois
Ne fais pas attention à tout cela
Si tu peux oublier, oublie-le
Il y a tellement de choses inévitables dans ce monde
La personne qui t'aime le plus ne t'appartient pas
Le regret va et vient dans mon cœur
J'ai peur de vouloir te garder
Je dois retenir mes larmes en te laissant partir
Je suis silencieuse, je te tourne le dos et je soupire
Un "je t'aime" me brise le cœur
Je dois retenir le désir de penser à toi pour te faire oublier
Il y a des routes que l'on ne peut pas parcourir
Il y a des amours qu'il vaut mieux oublier
Il y a des rêves que l'on ne peut pas réaliser
Il y a des gens qu'il faut laisser partir
Il y a des routes que l'on ne peut pas parcourir
Il y a des amours qu'il vaut mieux oublier
Il y a des rêves que l'on ne peut pas réaliser
Il y a des gens qu'il faut laisser partir