逝去的傳奇 - 關淑怡 перевод на немецкий

逝去的傳奇

身驅放在這悶透空氣
心中再沒有事要記起
不想看着你玩愛的把戲
情逝了咀嚼亦無味 只因心已死

原諒請給我 多一點距離
憑着些酒意 只想會飛
但仍然是愛你 我開心傷心也是為你
為何是你 搖動的戀愛
一世沒法可追捕你

雙手抱着這悶透空氣
一分也像似十個世紀
可知你是我逝去的傳奇
離別你歡喜加痛悲 真不想記起

原諒請給我 多一點距離
憑着些酒意 只想會飛
但仍然是愛你 我開心傷心也是為你
為何是你 搖動的戀愛
一世沒法可追捕你

雙手抱着這悶透空氣
一分也像似十個世紀
可知你是我逝去的傳奇
離別你歡喜加痛悲
真不想記起

離別你歡喜加痛悲
真不想記起

Die vergangene Legende

Mein Körper ist in dieser erstickenden Luft
In meinem Herzen gibt es nichts mehr zu erinnern
Ich will nicht zusehen, wie du Liebesspiele spielst
Die Liebe ist vergangen, darüber nachzugrübeln ist sinnlos, nur weil mein Herz gestorben ist

Verzeih mir, bitte gib mir etwas mehr Abstand
Im Rausch des Weines will ich nur fliegen
Aber ich liebe dich immer noch, meine Freude und mein Kummer sind auch deinetwegen
Warum bist du es, diese schwankende Liebe
Ein Leben lang kann ich dich nicht erreichen

Meine Hände umarmen diese erstickende Luft
Eine Minute scheint wie zehn Jahrhunderte
Weißt du, dass du meine vergangene Legende bist
Dich zu verlassen ist Freude und Schmerz zugleich, ich will mich wirklich nicht erinnern

Verzeih mir, bitte gib mir etwas mehr Abstand
Im Rausch des Weines will ich nur fliegen
Aber ich liebe dich immer noch, meine Freude und mein Kummer sind auch deinetwegen
Warum bist du es, diese schwankende Liebe
Ein Leben lang kann ich dich nicht erreichen

Meine Hände umarmen diese erstickende Luft
Eine Minute scheint wie zehn Jahrhunderte
Weißt du, dass du meine vergangene Legende bist
Dich zu verlassen ist Freude und Schmerz zugleich
Ich will mich wirklich nicht erinnern

Dich zu verlassen ist Freude und Schmerz zugleich
Ich will mich wirklich nicht erinnern