離開請關燈 - 關淑怡 перевод на немецкий

離開請關燈

沒有遇過像你吸引
曾夢想只我一個人 才能令你最傾心
這晚懶再問你一切
從避開的你這眼神 如何自作再天真

心 這刻不懂傷感 這刻終於降臨
來離別我 來離別我一生

但願學會不需要是你 學會不深愛著你
情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻

愛過了你算是教訓
終於也一個人 迎著是每分光陰

心 這刻不可傷感
這刻不想再沉 人如沒你 仍然尚有一生

但願學會不需要是你 學會不深愛著你
情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻

你有你去溫心 我厭了去苦等
這一刻再不必強忍

心 這刻不懂傷感 這刻終於降臨
來離別我 來離別我一生
My love

學會不需要是你 學會不深愛著你
情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻
（需要是你 深愛著你）

情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻
（需要是你 深愛著你）

Mach das Licht aus, wenn du gehst

Nie jemanden getroffen, der so anziehend ist wie du.
Habe geträumt, nur ich allein könnte dein Herz gewinnen.
Heute Nacht habe ich keine Lust mehr, dich nach allem zu fragen.
An deinem ausweichenden Blick sehe ich, wie kann ich weiter so naiv tun?

Herz, in diesem Moment fühlt es keinen Schmerz, dieser Moment ist endlich da.
Komm, verlass mich, komm, verlass mich für immer.

Ich wünschte, ich lernte, dich nicht zu brauchen, lernte, dich nicht tief zu lieben.
Gefühle sind schwer zu bändigen, schwer zu ertragen. Wenn du gehst, mach bitte das Licht aus.
Lass mich im Dunkeln sein, lass mich im Weinen sein.
Sag beim Gehen nicht, du gibst mir noch einen Kuss.

Dich geliebt zu haben, war eine Lektion.
Endlich bin ich auch allein, und stelle mich jeder kommenden Minute.

Herz, in diesem Moment darfst du nicht traurig sein.
In diesem Moment will ich nicht versinken. Auch ohne dich habe ich noch ein ganzes Leben.

Ich wünschte, ich lernte, dich nicht zu brauchen, lernte, dich nicht tief zu lieben.
Gefühle sind schwer zu bändigen, schwer zu ertragen. Wenn du gehst, mach bitte das Licht aus.
Lass mich im Dunkeln sein, lass mich im Weinen sein.
Sag beim Gehen nicht, du gibst mir noch einen Kuss.

Du hast deinen Trost anderswo, ich bin es leid, vergeblich zu warten.
In diesem Moment muss ich mich nicht länger zwingen.

Herz, in diesem Moment fühlt es keinen Schmerz, dieser Moment ist endlich da.
Komm, verlass mich, komm, verlass mich für immer.
Meine Liebe

Lernen, dich nicht zu brauchen, lernen, dich nicht tief zu lieben.
Gefühle sind schwer zu bändigen, schwer zu ertragen. Wenn du gehst, mach bitte das Licht aus.
Lass mich im Dunkeln sein, lass mich im Weinen sein.
Sag beim Gehen nicht, du gibst mir noch einen Kuss.
(Brauche dich, liebe dich tief)

Gefühle sind schwer zu bändigen, schwer zu ertragen. Wenn du gehst, mach bitte das Licht aus.
Lass mich im Dunkeln sein, lass mich im Weinen sein.
Sag beim Gehen nicht, du gibst mir noch einen Kuss.
(Brauche dich, liebe dich tief)