Текст и перевод песни 關淑怡 - 離開請關燈

離開請關燈

沒有遇過像你吸引
曾夢想只我一個人 才能令你最傾心
這晚懶再問你一切
從避開的你這眼神 如何自作再天真

心 這刻不懂傷感 這刻終於降臨
來離別我 來離別我一生

但願學會不需要是你 學會不深愛著你
情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻

愛過了你算是教訓
終於也一個人 迎著是每分光陰

心 這刻不可傷感
這刻不想再沉 人如沒你 仍然尚有一生

但願學會不需要是你 學會不深愛著你
情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻

你有你去溫心 我厭了去苦等
這一刻再不必強忍

心 這刻不懂傷感 這刻終於降臨
來離別我 來離別我一生
My love

學會不需要是你 學會不深愛著你
情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻
（需要是你 深愛著你）

情難禁 情難忍 臨離別願你請關燈
讓我漆黑裡度過 讓我哭泣裡度過
臨離別莫說再給一個吻
（需要是你 深愛著你）

Éteignez la lumière en partant

Je n'ai jamais rencontré personne d'aussi attirant que toi
J'ai rêvé que je serais la seule à pouvoir te toucher au plus profond de ton cœur
Ce soir, je suis trop fatiguée pour te poser des questions
Je vois dans tes yeux que tu me fuis, comment puis-je faire semblant d'être naïve ?

Mon cœur ne ressent pas de tristesse en ce moment, ce moment est enfin arrivé
Viens me quitter, viens me quitter pour toujours

J'espère apprendre à ne plus avoir besoin de toi, apprendre à ne plus t'aimer autant
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas supporter, avant de partir, s'il te plaît, éteins la lumière
Laisse-moi passer cette nuit dans l'obscurité, laisse-moi passer cette nuit à pleurer
Avant de partir, ne me donne plus un baiser

T'avoir aimé a été une leçon
Je me retrouve enfin seule, accueillant chaque instant

Mon cœur ne doit pas ressentir de tristesse en ce moment
En ce moment, je ne veux plus sombrer, sans toi, j'aurai encore toute une vie

J'espère apprendre à ne plus avoir besoin de toi, apprendre à ne plus t'aimer autant
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas supporter, avant de partir, s'il te plaît, éteins la lumière
Laisse-moi passer cette nuit dans l'obscurité, laisse-moi passer cette nuit à pleurer
Avant de partir, ne me donne plus un baiser

Tu as tes propres sources de chaleur, j'en ai assez d'attendre
À ce moment-là, je n'ai plus besoin de me retenir

Mon cœur ne ressent pas de tristesse en ce moment, ce moment est enfin arrivé
Viens me quitter, viens me quitter pour toujours
Mon amour

Apprendre à ne plus avoir besoin de toi, apprendre à ne plus t'aimer autant
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas supporter, avant de partir, s'il te plaît, éteins la lumière
Laisse-moi passer cette nuit dans l'obscurité, laisse-moi passer cette nuit à pleurer
Avant de partir, ne me donne plus un baiser
（J'ai besoin de toi, je t'aime autant)

Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas supporter, avant de partir, s'il te plaît, éteins la lumière
Laisse-moi passer cette nuit dans l'obscurité, laisse-moi passer cette nuit à pleurer
Avant de partir, ne me donne plus un baiser
（J'ai besoin de toi, je t'aime autant)